Thế lưỡng nan của dịch giả
Ngoài đảm bảo bản dịch có "Tín - Đạt - Nhã", dịch giả Việt đang gặp những áp lực mới từ dư luận, từ công nghệ và từ sự thay đổi nhanh chóng của tình hình toàn cầu.
'Hoang mạc Tartar', 'Cờ da người phấp phới': Hai lát cắt văn học Italy
"Hoang mạc Tartar" và "Cờ da người phấp phới" là hai tác phẩm văn học Italy khắc họa con người trong những cảnh huống tréo ngoe của số phận và bạo tàn của chiến tranh.
Công thức của ông Phạm Nhật Vượng
VinFast đang mở rộng ra Đông Nam Á, Ấn Độ và vùng Vịnh với tham vọng xây dựng "hệ sinh thái" riêng.
Top trang web manga lậu lớn nhất thế giới đóng cửa
Trang web đọc lậu manga Comick.io đã ngừng hoạt động vào ngày 16/9. Động thái này nằm trong chiến dịch lớn xóa sổ nạn vi phạm bản quyền manga toàn cầu, theo CBR.
Những ông trùm giấu mặt trong các thương chiến toàn cầu
“Bán cả thế giới” chỉ ra rằng quyền lực thật sự không chỉ thuộc về các nguyên thủ hay ngân hàng trung ương, mà còn thuộc về các “trader” hàng hóa - những người nắm vũ khí mềm.
Hai chiến lược giúp thơ Việt vươn tầm thế giới
Nhà thơ Lê Thiếu Nhơn cho rằng hoạt động tái thiết đội ngũ phê bình thơ song song bồi dưỡng lực lượng dịch thuật thơ là điều cần thiết nếu muốn đưa thơ Việt phát triển ở quốc tế.
Nguyên tắc 'bất dịch' khi làm Doraemon
Dịp kỷ niệm 50 năm Doraemon, nhiều ấn phẩm được phát hành. Nhằm tôn trọng di sản tinh thần của tác giả Fujiko F. Fujio, nhà xuất bản phải tuân thủ nguyên tắc nghiêm ngặt khi làm sách.
Mặt tối đằng sau nghề kiếm nhiều tiền hơn bác sĩ
Nhận viết bài luận thay cho sinh viên đại học, nghiên cứu sinh, nhiều người viết thuê chuyên nghiệp có thể đạt thu nhập cao hơn bác sĩ.
Vì sao Jorge Luis Borges không muốn viết tiểu thuyết?
Jorge Luis Borges không phải tên tuổi xa lạ với giới nghiên cứu văn học thế kỷ XX. Ông được biết đến với nhiều truyện ngắn độc đáo, viết bởi thứ văn chương tinh mỹ.
Đàn ông xăm trổ được thuê 'tóm' bồ nhí ở Nhật Bản
Một công ty ở Tokyo gây xôn xao với dịch vụ cho thuê đàn ông cơ bắp xăm trổ để giúp khách hàng xử lý rắc rối đời thường, nhưng bất ngờ tuyên bố dừng hoạt động chỉ sau vài ngày.
Thêm một góc nhìn cho độc giả quốc tế về nỗi đau chiến tranh
Theo dịch giả Hà Mạnh Quân, "Bến không chồng" mang đến góc nhìn mới cho độc giả quốc tế về dư chấn còn lại của một cuộc chiến khép lại đã 50 năm.
Bạn đã biết gì về 'nguyên tắc 99/1'?
Nếu đi làm đều đặn, không nghỉ phép nhưng hiệu suất lao động thấp, bạn sẽ bị cấp trên đánh giá thấp hơn các đồng nghiệp thường xuyên xin nghỉ nhưng vẫn mang về hợp đồng khủng.
Người hùng của 'Mật mã Da Vinci' trở lại
“The Secret of Secrets”, phần thứ sáu trong loạt truyện của Dan Brown về nhà ký tượng học Robert Langdon, đưa ông trở lại Prague để khám phá một âm mưu gây chấn động.
Tác giả 'Cha Brown' không chỉ viết mỗi trinh thám
Được biết đến nhiều nhất qua nhân vật Cha Brown, vị thám tử nghiệp dư trong hơn 50 truyện ngắn nổi tiếng, nhưng GK Chesterton cũng đồng thời là một nhà văn lớn.
Công xưởng manga ăn khách nhất thế giới
Weekly Shonen Jump, nơi xuất bản những bộ truyện như Naruto và One Piece, đã xây dựng một công thức sử dụng các tài năng trẻ viết nên những tác phẩm đình đám mới, theo The New Yorker.
Có thể ứng dụng di sản của Carl Jung vào trị liệu tâm lý?
Theo chuyên gia, di sản của Carl Jung hoàn toàn có thể áp dụng vào can thiệp trị liệu tâm lý, với điều kiện phải vững chuyên môn và hiểu đầy đủ, sâu sắc hệ thống khái niệm.
Vì sao có thể kiểm soát mưa trong những ngày quan trọng?
Giải pháp dùng hóa chất “gieo mưa” đảm bảo cho những thời khắc quan trọng không bị ảnh hưởng bởi thời tiết xấu.
Murakami: 'Đoạt giải cũng được, không đoạt giải thì cũng chẳng sao'
Trong "Nghề viết tiểu thuyết", Haruki Murakami cho biết bản thân có thể thở phào nhẹ nhõm khi không chiến thắng những giải thưởng văn chương lớn.
Google Dịch 'lột xác'
Google vừa công bố hai tính năng đột phá cho ứng dụng Google Dịch: dịch hội thoại trực tiếp và chế độ học ngôn ngữ. Hai tính năng này đều được phát triển dựa trên sức mạnh của mô hình AI Gemini.
4 kiến nghị trọng điểm đưa sách Việt ra thị trường xuất bản toàn cầu
Chủ tịch HĐQT Thái Hà Books đề xuất loạt giải pháp về hợp tác quốc tế, xuất khẩu bản quyền, quảng bá sách Việt và hình thành cơ chế phối hợp công - tư trong ngành xuất bản.