Hello được họa mi nước Anh tung ra, đánh dấu sự trở lại ấn tượng của cô khi ca khúc lập kỷ lục vô tiền khoáng hậu với hơn 1 triệu lượt tải ngay trong tuần đầu phát hành.
Nhưng người hâm mộ danh ca Tom Waits lại nghĩ rằng Hello có nhiều điểm giống với Martha, single đình đám của ca sĩ/nhạc sĩ người Mỹ, một hit nổi tiếng giai đoạn thập niên 1970. Hai ca khúc dù sáng tác cách nhau gần nửa thế kỷ nhưng lại bất ngờ có nội dung giống nhau, đều về những người nhớ đến tình cũ và gọi điện cho họ.
Thông tin Hello của Adele là “đồ đi mượn” được fan Tom Waits truyền tai nhau chóng mặt, nhiều người còn để lại những bình luận khá thô lỗ trên các tài khoản mạng xã hội của nữ ca sĩ Anh.
“Tom Waits đã hát Hello cách đây 40 năm nhưng hay hơn Adele cả nghìn lần”, hay “Em thích chị Adele ạ, nhưng Tom Waits đã thể hiện Martha – Hello phiên bản 1973 – hay hơn nhiều”, những bình luận cáo buộc khá gay gắt được những người yêu quý danh ca 66 tuổi đưa ra.
Hai ca khúc đều kể câu chuyện buồn về những người tình cũ chưa hết vương vấn và gọi điện cho đối phương sau thời gian xa cách. Trong Martha, Tom Waits cất giọng truyền cảm: “Xin chào, có phải Martha không? Anh là Tom Waits đây, và anh đang gọi từ một khoảng cách rất xa…” thì bài hát của Adele cũng có nội dung tương tự với đoạn mở đầu “Xin chào, em đây. Em tự hỏi sau ngần ấy năm anh còn muốn gặp mặt…”.
 |
| Dù thừa nhận lấy cảm hứng sáng tác từ Tom Waits nhưng sự giống nhau quá lớn giữa 2 ca khúc vẫn khiến người hâm mộ thắc mắc. |
Trước khi Hello được ra mắt nhà sản xuất của Adele - Greg Kurstin gần đây cho biết rằng những sáng tác của Waits là một trong những nguồn cảm hứng của cô trong album mới này.
