 |
| Chữ "see" bị viết nhầm thành "sea". |
 |
| Một cửa hàng đồ ăn nhanh trên đường Hoàng Quốc Việt viết chữ "food" (thực phẩm) thành "foot" (chân). |
 |
| Chữ "school" bị viết sai trên một con đường ở nước ngoài. |
 |
| Chữ "wellcome" bị viết thừa một chữ "l". |
 |
 |
| Tấm băng rôn chào mừng trai đẹp Omar Borkan Al Gala tới Việt Nam cũng bị thừa một chữ "l" trong từ "wellcome". |
 |
| Tấm biển yêu cầu rửa tay trước khi ra khỏi nhà vệ sinh bị viết thành "rửa tay trước khi sống" vì nhầm chữ "leaving" thành "living". |
 |
| Một trung tâm Anh ngữ viết sai tên của chính trung tâm khi nhầm chữ "North" thành "Notrh". |
 |
| Tấm biển "thượng lộ bình an" được dịch theo kiểu từng chữ một. |
