Sau phiên bản nhiều ngôn ngữ được đông đảo fan quốc tế yêu thích, Chi Pu phát hành phiên bản mới, được thể hiện bằng tiếng Việt cho nhạc phim Friend Zone. Trong bản gốc, Chi Pu xuất hiện cùng những giọng ca nổi tiếng tại một số nước trong khu vực như Namfon Indee (Lào), Claudia Barretto (Philippines), Jia (Trung Quốc), Joyce Chu (Malaysia), Phyu Phyu Kyaw Thein (Myanmar)… Mỗi giọng ca thể hiện đoạn hát bằng ngôn ngữ của đất nước họ.
Bản Việt có tên Người nào hay, giai điệu bắt tai, trẻ trung. Lời Việt do Andiez thực hiện. Chi Pu hát khá tốt, chất giọng tuy mỏng nhưng phù hợp với tiết tấu ca khúc. Tuy nhiên, việc chuyển từ tiếng Thái sang bản Việt khiến nhiều phân đoạn bị ngang và khó nghe rõ lời.
 |
| Chi Pu cũng xuất hiện trong phim với vai diễn khách mời. |
Điểm hấp dẫn của bản gốc là nhiều ngôn ngữ và nhiều màu giọng của những ca sĩ khác nhau. Chính nhờ điểm đặc biệt này cộng sức nóng của bộ phim Friend Zone, MV nhạc phim gây sốt trong cộng đồng fan quốc tế. MV hiện đạt hơn 12 triệu lượt xem với hàng nghìn bình luận đến từ khán giả khắp các nước, bao gồm Việt Nam.
Những ngày qua, Friend Zone (tựa Việt: Yêu nhầm bạn thân) đã nhận được sự đón nhận nhiệt tình từ khán giả Thái Lan và Việt Nam. Với nội dung hài hước, dễ thương và sự tham gia của dàn diễn viên nổi tiếng, Friend Zone từng dẫn đầu phòng vé Thái Lan vào dịp Valentine vừa qua.
 |
| Chi Pu lần đầu thể hiện bản nhạc phim Thái. |
Trong phim, 2 ngôi sao Nine Naphat và Baifern Pimchanok đảm nhận vai đôi bạn thân thiết suốt 10 năm. Trải qua nhiều thử thách, họ nảy sinh tình cảm.
Friend Zone có sự tái xuất của mỹ nhân Baifern Pimchanok sau thành công vang dội của cô trong phim Mối tình đầu (A Little Thing Called Love) hợp tác Mario Maurer. Trong khi đó, bạn diễn kém 4 tuổi Nine Naphat cũng được khán giả yêu mến sau phim đầu tay Ruk Gun Punlawan (1000 Ngày yêu). Sau thành công của Friend Zone, Nine Naphat trở thành nam thần Thái Lan mới sở hữu lượng fan đông đảo tại Việt Nam.
Mới đây, nam diễn viên gửi lời chào và cảm ơn tới khán giả Việt Nam. Mỹ nam sinh năm 1996 cũng khen ngợi Chi Pu tài năng.
“Xin chào khán giả Việt Nam. Tôi hạnh phúc khi bộ phim được chiếu và đón nhận ở Việt Nam. Tôi còn vui mừng hơn khi có cơ hội làm việc cùng Chi Pu. Cô ấy tham gia hát bài hát chủ đề phim của Kid Mak. Cô ấy thật tài năng. Có thể nói tôi đã nhận rất nhiều tình cảm từ fan Việt Nam. Cảm ơn rất nhiều vì đã ủng hộ bộ phim của chúng tôi. Tôi rất mong chờ gặp các bạn”, anh chia sẻ.
