Ngày 21/1, đề bài toán được chia sẻ cùng độc giả như sau:
"Có bốn người cùng đi du lịch đến Pháp. Một người biết tiếng Pháp và tiếng Anh. Một người biết tiếng Đức và tiếng Nhật. Một người biết tiếng Nhật và tiếng Anh, người cuối cùng biết tiếng Trung Quốc và tiếng Đức. Cả bốn người họ cùng thuê phòng ở cùng một khách sạn. Đến cửa khách sạn họ nhìn thấy một bảng thông báo.
Làm thế nào để mọi người cùng hiểu nội dung của bảng thông báo được nhỉ? Chúng ta cùng nghĩ xem nhé".
 |
| Ảnh minh họa. |
Lời giải được trích trong cuốn sách "54 bài toán vui" - NXB Giáo dục:
"Nếu cả bốn vị khách đều ở cùng một nước thì thật đơn giản. Người biết tiếng Pháp và tiếng Anh sẽ dịch bảng thông báo này ra thứ tiếng của nước mà họ ở. Khi đó cả bốn người đều hiểu nội dung của bảng thông báo.
- Nếu cả bốn người khách không phải là người cửa một nước thì ta giải quyết như sau:
Người biết tiếng Pháp và tiếng Anh sẽ dịch bảng thông báo này sang tiếng Anh để người biết tiếng Anh và tiếng Nhật hiểu. Sau đó người biết tiếng Anh và tiếng Nhật dịch tiếp bảng thông báo này sang tiếng Nhật để người biết tiếng Nhật và tiếng Đức hiểu. Cuối cùng người biết tiếng Nhật và tiếng Đức dịch bảng thông báo này sang tiếng Đức để người biết tiếng Đức và tiếng Trung Quốc hiểu.
Như vậy cả bốn người đều đã hiểu nội dung bảng thông báo".
