Phụ đề phim của Netflix xuống cấp
Sự ra đời của dịch vụ phát trực tuyến kéo theo nghề biên dịch phim phát triển. Tuy nhiên, chất lượng phụ đề phim xuống cấp vì lương thấp, thiếu chuyên nghiệp.
121 kết quả phù hợp
Sự ra đời của dịch vụ phát trực tuyến kéo theo nghề biên dịch phim phát triển. Tuy nhiên, chất lượng phụ đề phim xuống cấp vì lương thấp, thiếu chuyên nghiệp.
Dịch Covid-19 ảnh hưởng nghiêm trọng đến nền điện ảnh Việt. Giới làm phim dự đoán mất khoảng 3 năm để ngành nghệ thuật thứ bảy hồi phục, trở lại trạng thái bình thường.
Netflix xóa 2 tập của “Pine Gap” khỏi dịch vụ ở Philippines, sau khi nước này phản đối một số cảnh trong phim có bản đồ với "đường lưỡi bò" phi pháp do Bắc Kinh vẽ ra ở Biển Đông.
Trở lại rạp sau thời gian dài gián đoạn hoạt động vì dịch Covid-19, dòng phim kinh dị - giật gân hứa hẹn thu hút lượng lớn khán giả với gần chục bộ phim chờ chiếu.
Đạo diễn kiêm nhà sản xuất Quang Huy cho rằng cần có cơ chế đối thoại cởi mở hơn giữa nhà làm phim và Hội đồng thẩm định.
Bộ trưởng Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch Nguyễn Văn Hùng cho rằng sẽ khó kiểm soát nếu không thẩm định kịch bản đối với phim hợp tác nước ngoài.
Phát biểu tại Quốc hội về dự thảo Luật Điện ảnh, đại biểu Nguyễn Văn Cảnh đề xuất phân loại phim theo thể loại, từ đó có những quy định khác nhau.
Đạo luật cấm các bộ phim có nội dung gây nguy hại cho an ninh quốc gia đã được giới chức Hong Kong thông qua. Án phạt cho hành động chiếu phim chui cũng bị tăng nặng.
PGS.TS Bùi Hoài Sơn cho rằng cơ quan soạn thảo luật phải có hệ thống tiêu chí, quy định cụ thể, rõ ràng hơn để làm căn cứ trong quá trình kiểm duyệt phim.
Việc hệ thống rạp phim vẫn đóng cửa sau đợt bùng dịch thứ tư khiến các nhà sản xuất điện ảnh đứng trước nhiều nỗi lo về kinh tế.
Nam Cito cho rằng đề xuất dừng chiếu phim của nghệ sĩ vi phạm đạo đức khiến nhà sản xuất cẩn trọng hơn khi lựa chọn diễn viên. Đồng thời, nghệ sĩ Việt chú ý giữ gìn hình ảnh.
"Khi mời một nghệ sĩ có hành vi lệch chuẩn tham gia phim, nhà sản xuất phải rất cân nhắc, dù không có luật cấm. Đó cũng là văn hóa kinh doanh", PGS.TS Bùi Hoài Sơn trả lời Zing.
Theo các nhà làm phim, với nền điện ảnh chưa phát triển, yêu cầu quản lý về đời tư của diễn viên cũng như việc bồi thường hợp đồng chưa thể khả thi.
Cục trưởng Vi Kiến Thành cho rằng từ trước đến nay, Hội đồng thẩm định phim có nguyên tắc, cơ chế hoạt động. Thành viên trong hội đồng đều làm việc dựa trên những quy định này.
Dẫn chứng Trung Quốc đang có chiến dịch mạnh mẽ để loại bỏ ngôi sao có lối sống lệch chuẩn, ĐBQH Lê Thu Hà cho rằng Việt Nam nên tham khảo vì nghệ sĩ cần đức trước khi cần tài.
Các nhà làm phim cho rằng trong Luật Điện ảnh cần có thêm quy định về chức năng, thẩm quyền với Hội đồng thẩm định.
Trước khi bắt đầu phiên khai mạc kỳ họp thứ 2, Quốc hội dành một phút mặc niệm đồng bào tử vong, cán bộ chiến sĩ hy sinh do dịch Covid-19.
Theo đạo diễn Phan Đăng Di, nhà sản xuất Trần Thị Bích Ngọc, Luật Điện ảnh còn nhiều rào cản khiến giới làm phim khó hợp tác với nhà đầu tư quốc tế.
Giới làm phim cho rằng phát hành trực tuyến là xu hướng của tương lai. Nhưng hiện tại, theo họ, doanh thu của phim điện ảnh vẫn phụ thuộc vào cụm rạp.
Cục trưởng Vi Kiến Thành muốn Luật Điện ảnh sửa đổi sẽ thúc đẩy sự sáng tạo của các nhà làm phim, tạo động lực phát triển ngành nghệ thuật thứ 7.