Lương Triều Vỹ nói về "Sắc giới"

Chưa hề tham gia một tác phẩm Hollywood nào, nhưng Lương Triều Vỹ luôn được Hiệp hội điện ảnh Mỹ đánh giá là diễn viên đương đại xuất sắc bậc nhất. Với "Sắc giới" sắp ra mắt, tài tử họ Lương sẽ càng tiến gần hơn với kinh đô điện ảnh thế giới.

- Điều gì khiến anh thấy thú vị về tác phẩm này?

Bộ phim dựa trên cuốn truyện ngắn của Eileen Chang, và điều hấp dẫn là tác phẩm được viết trong 10 năm trời. Lý An đưa tôi cuốn truyện và tôi đọc truyện trước khi đọc kịch bản. Tự tôi thấy nó rất hay với những nhân vật cực kỳ điển hình. Tôi rất tò mò, làm sao Chang có thể viết một cuốn truyện ngắn trong ngần ấy thời gian.

- Thang Duy nói rằng, anh rất hào hiệp giúp đỡ cô ấy trong quá trình làm phim. Với anh, mỗi lần làm việc cùng một gương mặt mới, cảm xúc sẽ như thế nào?

Rất dễ chịu khi hợp tác cùng với những diễn viên chưa có kinh nghiệm, đơn giản là bởi họ rất sáng tạo, không bị ăn nếp vào một kiểu diễn nào. Bạn không biết rằng họ sẽ phản ứng thế nào trước mỗi đoạn diễn, vì thế mà bạn cũng phải động não hơn, nên thấy hứng thú hơn. Điều duy nhất tôi có thể giúp họ là tạo cảm giác thoải mái và thư giãn, vì những gương mặt mới thường ít nhiều bị áp lực khi đóng phim.

- Là một cây đa cây đề trong làng điện ảnh, anh có thể thực hiện một lần là xong một cảnh quay, nhưng khi hợp tác với diễn viên trẻ, họ phải quay nhiều đúp mới xong. Anh có cảm thấy bực mình về điều đó?

Đạo diễn Lý An là người rất cầu toàn, nên thực tế là chúng tôi phải quay rất nhiều lần mới xong một cảnh. Ông ấy muốn thử nghiệm nhiều kiểu diễn xuất khác nhau, đó là chuyện thường thôi mà.

- Trong tác phẩm này, nhiều khán giả xem mà không nhận ra anh. Anh có ý gì khi cố biến mình khác đi như vậy?

À, đúng là nhìn tôi có khác nhiều thật, đó là dụng ý của đạo diễn Lý An. Tôi đã cố gắng thay đổi ngôn ngữ cơ thể, thậm chí cả giọng nói của mình. Lý An còn dạy tôi bước đi giống như cha ông ấy, những bước đi của một thế hệ đã qua. Ngoài ra, tôi còn phải xem phim tài liệu để học tác phong của sĩ quan thời xưa, rồi đọc cả đống sách về điệp viên thời đó. Tôi không giỏi về lịch sử, vậy nên tôi phải học hỏi rất nhiều.

- Anh cũng vừa cộng tác với Ngô Vũ Sâm trong "Đại chiến Xích Bích", anh nhận xét gì về đạo diễn này?

Đây là lần thứ hai tôi làm việc cùng John Woo, và tôi thấy ông ấy cực kỳ năng nổ. Tôi nghĩ Xích Bích là mơ ước ông ấy ấp ủ nhiều năm nay, đây là bộ phim thứ 31 của ông làm ở Trung Quốc nên chắc nó có rất nhiều ý nghĩa với ông.

- Anh nhận xét gì về "The Departed" của Martin Scorsese, tác phẩm dựng lại từ "Vô gian đạo"?

Là một fan lớn của Martin, tôi nghĩ The Departed mang phong cách rất Scorsese và thật khó để so sánh hai tác phẩm với nhau, đơn giản bởi hai bộ phim đến từ hai nền văn hóa khác biệt. Martin làm theo kiểu hiện đại, cốt truyện cực kỳ chặt chẽ. Tôi nghĩ đó là một tác phẩm thành công

Theo HHT_Online