Chuyển thể từ tiểu thuyết cùng tên của nhà văn mạng Đồng Hoa, bộ phim Bộ bộ kinh tâm từng tạo cơn sốt ở châu Á với câu chuyện xoay quanh Trương Hiểu, cô gái sống ở thế kỷ 21, sau một tai nạn đã vượt thời gian trở về những năm cuối thời Khang Hy (Trung Hoa) với thân phận nhị tiểu thư Mã Nhĩ Thái Nhược Hy.
Sự hồn nhiên trong sáng, tính cách thẳng thắn và tư tưởng phóng khoáng của cô gái hiện đại đã nhanh chóng khiến Nhược Hy trở nên nổi tiếng với biệt danh “Thập tam muội liều mạng”. Và cũng chính sự khác biệt thú vị này đã biến Nhược Hy thành thỏi nam châm có sức hút mãnh liệt với các vị hoàng tử, đặc biệt là Bát A Ca và Tứ A Ca. Dựa vào những kiến thức đã biết về lịch sử triều Thanh, cũng như tình yêu dành cho Bát A Ca, Nhược Hy đã cố xoay chuyển tình thế để tránh khỏi kết cục bi thảm. Song, những khoảnh khắc ngọt ngào, lãng mạn và trái tim trọn vẹn yêu thương của Nhược Hy đã không thể khiến Bát gia dừng bước trước quyền lực tối thượng của ngai vàng, mà ngược lại còn châm ngòi cho cuộc chiến giành hoàng vị với Tứ A Ca càng trở nên khốc liệt…
 |
| Bộ phim truyền hình Bộ bộ kinh tâm rất được khán giả yêu thích. |
Ra mắt vào năm 2011, Bộ bộ kinh tâm đã tạo nên tên tuổi của Lưu Thi Thi - nữ diễn viên xuất thân trường múa, khi hóa thân thành cô gái ở thế giới hiện đại quay ngược thời gian sống dưới thân phận của Nhược Hy. Hỗ trợ cho Lưu Thi Thi là 2 tài tử nhiều kinh nghiệm Ngô Kỳ Long (Đài Loan) và Trịnh Gia Dĩnh (Hong Kong). Nếu Ngô Kỳ Long mang đến một Tứ A Ca với vẻ ngoài lạnh lùng, cực đoan, đầy quyền lực nhưng cũng rất ấm áp, tình cảm thì Trịnh Gia Dĩnh thể hiện một Bát A Ca mẫu mực, cẩn trọng, trách nhiệm trong đại nghiệp nhưng cũng rất lãng mạn trong tình yêu. Ngoài ra, tác phẩm còn lăng xê thành công một số gương mặt trẻ như Lâm Canh Tân vai Thập Tứ A Ca - một hoàng tử thông minh, tài năng, hiếu nghĩa, trọng tình; Viên Hoằng vai Thập Tam A Ca…
 |
| Chuyện tình của Nhược Hy và Bát A Ca sẽ không có trong bản dựng điện ảnh. |
Sức hấp dẫn của Bộ bộ kinh tâm khiến nhiều khán giả thích thú khi biết sẽ có bản phim điện ảnh và họ chờ đợi cuộc tái hợp của bộ ba diễn viên Ngô Kỳ Long - Lưu Thi Thi - Trịnh Gia Dĩnh. Thế nhưng, mọi háo hức tan biến sau khi nhà sản xuất công bố danh sách diễn viên tham gia tác phẩm này đều là những gương mặt mới, lại kém nổi tiếng. Theo đó, thể hiện vai Nhược Hy là Trần Ý Hàm, nam diễn viên Đài Loan Dương Hữu Ninh trở thành Tứ A Ca, còn gương mặt trẻ Đậu Kiêu đóng vai Thập Tứ A Ca. Riêng nhân vật Bát A Ca rất được người xem yêu thích sẽ không có mặt trong bản dựng điện ảnh.
 |
| 3 diễn viên đảm nhận vai chính trong bản phim điện ảnh: Trần Ý Hàm (vai Nhược Hy), Dương Hữu Ninh (vai Tứ A Ca) và Đậu Kiêu (vai Thập Tứ A Ca). |
Nhiều fan của bộ phim truyền hình Bộ bộ kinh tâm đã bức xúc bày tỏ sự thất vọng, không chỉ ở khâu chọn diễn viên mà nội dung cũng cắt gọt một cách không thương tiếc trong bản dựng điện ảnh. Đại diện nhà sản xuất chia sẻ, mặc dù cùng chuyển thể từ tiểu thuyết của Đồng Hoa nhưng đây là 2 tác phẩm độc lập, phiên bản chiếu rạp không phải là câu chuyện rút ngắn của bộ phim truyền hình nên việc thay đổi diễn viên là chuyện bình thường. Trả lời chất vấn về nhân vật Bát A Ca, vị này cho biết các nhân vật hoàng tử trong truyện đều có cuộc sống độc lập nên chọn Thập Tứ Ca A tham gia vào chuyện tình tay ba với Nhược Hy và Tứ A Ca cũng là một cách để làm mới câu chuyện.
