Lý An không kỳ vọng vào "Sắc giới"

Đạo diễn người Đài Loan tâm sự, ông không mấy chờ đợi vào thành công của bộ phim mới nhất, đặc biệt là tại thị trường Mỹ, bởi "Sắc giới" mang đậm nét văn hóa Trung Hoa.

Lý An phát biểu: "Nhịp độ, ngôn ngữ của phim mang hơi hướng châu Á rất nhiều. Hơn nữa, tôi nghĩ phim không thân thiện lắm với khán giả phương Tây. Với tác phẩm này, tôi thành người bên lề trong dòng chảy phim đương đại Mỹ. Nó chắc sẽ không gây ra ấn tượng mạnh như Ngọa hổ tàng long hay Brokeback Mountain".

Dẫu bị phân loại là phim dành cho khán giả trên 17 tuổi, Sắc Giới đã đoạt giải cao nhất tại LHP Venice. Phim dựa trên câu chuyện của nhà văn nổi tiếng Eileen Chang, kể về một nhóm sinh viên yêu nước âm mưu ám sát những người đứng đầu chính phủ Trung Quốc trong Thế chiến II.

Lý An trên phim trường của BrokeBack Mountain

Bởi Trung Quốc không có bảng phân loại cho khán giả, nên khi trình chiếu ở đất nước đông dân này, đạo diễn đã phải biên tập lại cho bớt những cảnh nóng bỏng để phù hợp với người xem ở mọi lứa tuổi. Theo Lý An, điều này làm cho tính logic của chuyện phim bị ảnh hưởng ít nhiều. Ông nói: "Những cảnh sex là đoạn mà các diễn viên nhập vai tốt nhất. Thật phí công cho những người làm phim".

Lý An cho biết thêm, chi phí cho Sắc giới vượt quá ngân quỹ 12 triệu USD và ông gần như phải bỏ thêm 2 triệu USD để hoàn thành tác phẩm. Hiện tại, ông đang chờ đợi để làm một phim hài của Hollywood có tựa đề A Little Game.

Theo Phim ảnh