Ngày xưa ơi, thêm một lần...

(Zing) - Đắm mình trong không gian êm dịu của tiếng nhạc phát ra từ cái loa cũ kĩ, tôi như được trở về ngày thơ bé, của lần đầu tiên nghe Yesterday once more...

The Carpenters

Lúc đó tôi không thích lắm giọng hát của Carpenters. Nghe nó êm dịu quá, mỏng manh quá. Tôi không thích điều gì dễ vỡ... Tuy nhiên, cái giai điệu ngọt ngào của bài hát thì không chê vào đâu được. Nó tựa như chiếc kẹo mạch nha, ngọt lịm, ngọt lâu, cứ từ từ tan chảy trong tâm hồn bé thơ của một đứa nhỏ hoàn toàn chưa có khái niệm về cái-gọi-là-quá-khứ!

Lớn lên một chút, ở cái tuổi bắt đầu biết rung động, suy nghĩ của tôi về cuộc sống đã có sự thay đổi, nhưng mà cảm thụ âm nhạc vẫn như thế, tôi vẫn say cùng cái giai điệu-kẹo của riêng mình, nhưng vẫn chưa thích giọng hát nữ tính của Carpenters. Tôi vẫn chưa thích những mảnh vỡ mỏng manh!

Đến lúc bản thân đã trải qua cái cảm giác nuối tiếc, muốn đi ngược thời gian để gặp lại những kỉ niệm, để hàn lại những vết tích mà đâu đó, chính mình đã gây ra. Lúc này tôi càng yêu thích Yesterday once more, cũng như tiếng hát diệu kì của Carpenters. Không còn là kẹo ngọt của ngày thơ bé nữa, mà như dòng nước miên man chảy, vuốt ve nhè nhẹ tâm hồn chai đá của gã trai trẻ với những vết thương đầu đời...

"...But they’re back again

Just like a long lost friend

All the songs I loved so well..."

Lời bài hát:

The Carpenters là một ban nhạc do 2 anh em nhà Carpenter thành lập, đó là Karen và Richard Carpenter. Với lối chơi nhạc độc đáo và giọng hát được ví như "tiếng ca thiên thần" của Karen, The Carpenters đã bước lên đỉnh vinh quang của sự nghiệp âm nhạc, cho dù ban nhạc không tồn tại lâu do cái chết đột ngột của Karen Carpenter. Người ta ước tính có khoảng 100 triệu đĩa đơn và album của ban nhạc này được bán, khiến họ là một trong những nghệ sĩ có số lượng đĩa nhạc bán nhiều nhất thế giới.

When I was young

I’d listened to the radio

Waitin’ for my favorite songs

Waiting they played I’d sing along

It made me smile

Those were such happy times

And not so long ago

How I wondered where they’d gone

But they’re back again

Just like a long lost friend

All the songs I loved so well

(*) every sha-la-la-la

Every wo-wo-wo

Still shines

Every shing-a-ling-a-ling

That they’re starting to sing’s

So fine

When they get to the part

Where he’s breakin’ her heart

It can really make me cry

Just like before

It’s yesterday once more

Lookin’ back on how it was

In years gone by

And the good times that I had

Makes today seem rather sad

So much has changed

It was songs of love that

I would sing to then

And I’d memorize each word

Those old melodies

Still sound so good to me

As they melt the years away

Repeat (*)

All my best memories

Come back clearly to me

Some can even make me cry

Just like before

It’s yesterday once more

Võ Hoài Phúc