Theo thông tin mới từ CSM50, Người phiên dịch của Dương Mịch có tỷ lệ người xem vượt 2,3% trong những tập gần đây, dẫn đầu tỷ lệ xem đài tại Trung Quốc. Đây là một thành tích đáng nể bởi bộ phim này có mô-típ quen thuộc, vốn không được đánh giá quá cao.
Vẫn với câu chuyện tình mang phong cách Lọ Lem giữa một cô phiên dịch mới ra trường và chàng phiên dịch cao cấp có xuất thân danh giá, khán giả từng hoài nghi về mức đọ thành công khi phim phát sóng. Nhưng Người phiên dịch đã tạo nên cơn sốt bởi những tình tiết logic và cảnh quay "mê hoặc".
 |
| Người phiên dịch
hot nhờ những tình tiết thú vị đầy sức nóng. Ảnh: Người phiên dịch. |
Đối với những độc giả quen thuộc của bộ tiểu thuyết cùng tên, họ hoàn toàn bất ngờ bởi nội dung được thay đổi, cải biên dáng kể. Câu chuyện tình giữa Trịnh Gia Dương (Hoàng Hiên) và Kiều Phi (Dương Mịch) thu hút trong từng cảnh quay.
Cũng nhờ tác phẩm này, Dương Mịch thoát khỏi chỉ trích diễn viên mặt cứng đờ. Cô linh hoạt, tạo được sự khác biệt về tâm lý của nhân vật. Khó ai tin đó là một bà mẹ một con đang đóng phim, "giống như cô nữ sinh Kiều Phi và Dương Mịch là một".
Nhưng hơn thế, Hoàng Hiên mới là điểm nóng tạo nên sức hút của phim. Nhiều cư dân mạng cho rằng, nhân vật Trình Gia Dương đạt đủ chuẩn hoàn hảo: đẹp trai, giàu có, thông minh với chỉ số IQ cao, đối nhân xử thế chuẩn chu. Sự mê muội của nhân vật này dành cho mối tình đầu hơn tuổi cũng là điểm nhấn giúp anh ghi điểm trong lòng khán giả.
 |
| Cảnh trong phim |
Đạo diễn còn khéo lồng những cảnh nóng "vừa đủ" tạo thêm gia vị và khiến khán giả mê mệt vì Gia Dương, giống như Kiều Phi.
Một số cảnh tay đôi, Gia Dương không hề mặc áo, cố tình khoe cơ bắp. Nhân vật nữ chính Kiều Phi cũng vì thế mà hết lần này đến lần khác "xiêu lòng".
Trang Ifeng đã viết: "Khán giả xem phim hay xem ngực của anh vậy, Hoàng Hiên?" khi miêu tả về những cảnh phim nam tài tử phô diễn cơ bắp. Sự hâm mộ của khán giả cuồng nhiệt đến mức ê-kíp phải tung ra một hình ảnh trong hậu trường cho thấy, nam diễn viên trẻ ngày ngày "hít đất' trước các cảnh quay.
Cho đến thời điểm tập 16 vừa phát sóng, giữa hai nhân vật chính chưa tiến triển thành tình yêu, vẫn dừng lại ở mối tình thầm lặng của Kiều Phi. Nhưng khán giả đủ hài lòng khi giữa hai người có không ít cảnh nhạy cảm. Như cảnh họ vô tình hôn nhau, Gia Dương bế bổng người đẹp hay những lần tiếp xúc thoáng qua.
Vừa đủ cảnh nóng để gây chú ý, vừa có sự hài hước, logic và lãng mạn - đó là điểm nhấn khiến phim thành công.
 |
Với độ dài 42 tập và mới đi chưa được nửa chặng đường, nhiều khán giả tin rằng trong những tập tới đây, rating của phim sẽ cao nữa khi tình cảm hai người thăng hoa.
Hãng tin Phượng Hoàng nhận định Người phiên dịch sẽ là tác phẩm hot nhất trong mùa hè năm nay.
