Tuần này, bộ phim thắng giải Oscar Phim truyện xuất sắc của điện ảnh Hàn Quốc chính thức lên sóng trên hệ thống Hulu tại Mỹ. Bên cạnh những lời khen ngợi, tác phẩm do đạo diễn Bong Joon-ho thực đồng thời còn vấp phải không ít phản ứng trái chiều.
 |
| Parasite mới chính thức được phát hành online tại Mỹ trong tuần qua. Ảnh: Neon. |
Một số người phàn nàn rằng Parasite không lồng tiếng Anh, và điều này buộc họ phải đọc phụ đề - một việc trái với thói quen. Trên trang Twitter chính thức, kênh Hulu lập tức đáp trả: “Nếu không muốn đọc phụ đề, bạn có thể học tiếng Hàn đấy”.
Hồi đầu năm, khi Parasite thắng giải Phim quốc tế xuất sắc tại sự kiện Quả cầu vàng, Bong Joon-ho từng phát biểu rằng nếu có thể vượt qua rào cản cao 8 cm - tức ám chỉ phần phụ đề, khán giả có thể tiếp cận với rất nhiều tác phẩm điện ảnh đặc sắc trên toàn thế giới.
Luồng ý kiến dành cho Parasite tiếp tục phản ánh một bộ phận người Mỹ lười hoặc không có thói quen đọc phụ đề khi theo dõi các tác phẩm điện ảnh quốc tế.
Chưa dừng lại ở đó, khi có người gọi Parasite là bộ phim “thảm hại”, kênh Hulu cũng lập tức đáp trả rằng: “Tác phẩm đã giành 4 giải Oscar đấy”.
 |
| Nhà phát hành Parasite đáp trả anti-fan. Ảnh: Twitter. |
Đầu tháng 2, bộ phim gây bất ngờ lớn khi giành chiến thắng vang dội tại giải thưởng của AMPAS với tượng vàng ở các hạng mục Phim truyện, Đạo diễn, Kịch bản gốc và Phim quốc tế xuất sắc.
Đây không phải là lần đầu tiên Parasite gây ra tranh cãi trên mạng xã hội tại Mỹ. Ngay sau chiến thắng tại Oscar, Tổng thống Mỹ Donald Trump đã viết: “Giải Oscar năm nay tệ đến đâu nhỉ? Cái tên giành chiến thắng đến từ Hàn Quốc. Chúng ta có đủ rắc rối với Hàn Quốc từ thương mại rồi. Vậy mà sau tất cả, chúng ta lại trao cho họ giải Phim truyện xuất sắc ư?”.
Sau đó, nhà phát hành Neon phản pháo đơn giản rằng: “Dễ hiểu thôi, ông ấy không biết đọc mà”.
Bên cạnh chiến thắng lịch sử tại Oscar, Parasite còn đạt doanh thu hơn 200 triệu USD toàn cầu. Tới đây, đạo diễn Bong Joon-ho sẽ phát triển cùng lúc hai dự án mới, một lấy bối cảnh Seoul (Hàn Quốc), một dựa trên sự kiện có thật tại nước Mỹ.
