Lâm Thanh Hà với Đông Phương Bất Bại
 |
Lâm Thanh Hà đã mở ra trào lưu nữ cải nam trang mới trên màn ảnh Hoa ngữ với vai Đông Phương Bất Bại trong 2 phần của bộ phim điện ảnh cùng tên chuyển thể theo tiểu thuyết Tiếu ngạo giang hồ. Từ một cô gái dịu dàng, mau nước mắt ở nhiều tác phẩm của Quỳnh Dao, mỹ nhân sinh năm 1954 đã tái hiện thành công nhất nhân vật độc đáo của nhà văn võ hiệp Kim Dung. Mãi đến nay, nhắc đến Lâm Thanh Hà là người ta nhớ ngay đến Đông Phương Bất Bại.
Diệp Đồng với Hứa Tiên
 |
Năm 1992, bộ phim truyền hình Tân Bạch Nương Tử truyền kỳ đã tạo nên cơn sốt với câu chuyện mới về chuyện tình giữa chàng thư sinh Hứa Tiên và con rắn tinh tu luyện ngàn năm. Việc giao cho Diệp Đồng nữ cải nam trang, hóa thân vào nhân vật Hứa Tiên là một quyết định táo bạo và nữ diễn viên vốn nổi tiếng sexy này đã hoàn toàn thuyết phục khán giả, tin rằng cô chính là Hứa Tiên.
Mai Diễm Phương với Tề Tuyên Vương
 |
Khi chuẩn bị thực hiện bộ phim điện ảnh Chung Vô Diệm (2001), đạo diễn Đỗ Kỳ Phong mời Lương Triều Vỹ đảm nhận vai Tế Tuyên Vương, diễn cùng 2 mỹ nhân Trịnh Tú Văn (vai Chung Vô Diệm) và Trương Bá Chi (vai Hạ Nghinh Xuân). Thế nhưng do Lương Triều Vỹ không thu xếp được thời gian nên nhân vật được chuyển sang cho Mai Diễm Phương. Bằng bản lĩnh diễn xuất của mình, nữ danh ca quá cố đã thể hiện rất ấn tượng hình ảnh một Tề Tuyên Vương vừa bá đạo vừa hài hước.
Viên Vịnh Nghi với Lâm Tử Dĩnh
 |
Trong bộ phim điện ảnh Kim chi ngọc diệp (1994), nhân vật Lâm Tử Dĩnh là một fan cuồng của nữ danh ca Mai Quế (Lưu Gia Linh đóng), để có thể tiếp cận thần tượng, cô đã cải nam trang, trở thành học trò của nhà sản xuất âm nhạc Cố Gia Minh (Trương Quốc Vinh đóng), người tình của Mai Quế. Viên Vịnh Nghi đã thể hiện thành công hình vai diễn này, lần thứ 2 đăng quang Ảnh hậu Kim Tượng - Nữ diễn viên chính xuất sắc nhất.
Vương Phi với Trường công chúa
 |
Năm 2002, nữ danh ca Vương Phi đã được Hiệp hội phê bình điện ảnh Hong Kong trao giải thưởng Nữ diễn viên chính xuất sắc nhất với nhân vật Trương công chúa trong bộ phim điện ảnh hài Thiên hạ vô song. Ở tác phẩm này, những cảnh nữ cải nam trang của cô được khán giả khen "đẹp trai", hấp dẫn hơn cả khi trở lại hình ảnh của một nàng công chúa. Nhân vật do Vương Phi đảm nhận làm điên đảo vai diễn của Triệu Vy.
Lưu Gia Linh với Châu Bá Thông
 |
Nhân vật Châu Bá Thông nổi tiếng trong tiểu thuyết võ hiệp Kim Dung từng tạo ấn tượng qua diễn xuất của nam nghệ sĩ Tần Hoàng nên việc tái hiện vai diễn này là một thử thách lớn đối với Lưu Gia Linh. Tuy nhiên, nhờ khai thác dưới góc hài hước nên trong bộ phim điện ảnh Đông thành Tây tựu (1993), Lưu Gia Linh đã tạo nên một dung nhan Châu Bá Thông hoàn toàn mới, trẻ trung nhưng thô lỗ hơn.
Trương Bá Chi với Bạch Ngọc Đường
 |
Trong bộ phim hài cổ trang chiếu Tết mang tên Chuột yêu mèo (2003), mỹ nhân Trương Bá Chi khiến khán giả ngỡ ngàng với hình ảnh nam nhi, thể hiện nhân vật Bạch Ngọc Đường trẻ tuổi, võ công cao cường, nhiều thủ đoạn nhưng có tấm lòng nhân nghĩa, chuyên đi cướp của người giàu chia cho người nghèo.
Chương Tử Di với Ngọc Kiều Long
 |
| Chương Tử Di trong phim Ngọa hổ tàng long. |
 |
| Chương Tử Di trong phim Thập diện mai phục. |
Mỹ nhân sinh năm 1979 Chương Tử Di từng có 2 lần nữ cải nam trang. Lần đầu tiên trong phim Ngọa hổ tàng long (2000) khi Ngọc Kiều Long bỏ nhà ra đi, có một cuộc đọ sức ngoạn mục với bọn người xấu. Tuy hình thể mỏng manh nhưng cô thể hiện khí khái nam nhi qua ánh mắt sắc lạnh. Tiếp sau đó trong bộ phim Thập diện mai phục (2004), Chương Tử Di được đạo diễn Trương Nghệ Mưu tạo thêm cơ hội cải nam trang, truy đuổi giữa rừng trúc.
Triệu Vy với Hoa Mộc Lan
 |
Hình ảnh nữ cải nam trang thay cha tòng quân của Triệu Vy trong bộ phim điện ảnh Hoa Mộc Lan (2009) đã được đánh giá rất cao, giành 3 giải thưởng Nữ diễn viên chính xuất sắc nhất. Cô đã xử lý tinh tế tính cách nhân vật, vừa có sự dịu dàng nữ tính vừa có khí khái mạnh mẽ của một nam nhi.
