Dự án phim remake từ phiên bản Hàn Quốc My Sassy Girl với tên gọi ban đầu là Cô nàng ngổ ngáo được nhà sản xuất Live Media và đạo diễn Văn Công Viễn công bố thực hiện vào tháng 8.
Tuy nhiên, mới đây phiên phiên bản Việt vừa được thay đổi tên gọi chính thức là Yêu em bất chấp, như một thông điệp tới khán giả đây không chỉ đơn thuần là một bộ phim remake.
Giải thích về việc không giữ tên nguyên gốc là Cô nàng ngổ ngáo, đạo diễn Văn Công Viễn cho biết nếu phiên bản phim của Hàn Quốc có nội dung đậm chất tự sự thì Yêu em bất chấp lại mang sự trẻ trung, vui tươi cùng thông điệp phù hợp với nhiều bạn trẻ.
 |
| Cô nàng ngổ ngáo phiên bản Việt chính thức đổi tên là Yêu em bất chấp. |
Phim có bổ sung thêm nhiều nhân vật mới của riêng phiên bản Việt, mang hình ảnh, cá tính riêng biệt và bổ sung vào câu chuyện của hai nhân vật chính.
Được biên kịch bởi hai cây bút trẻ Justin Khương, Dung Nguyễn, Yêu em bất chấp có nội dung xoay quanh mối quan hệ tình cảm thất thường của Minh Khôi (Hoài Lâm) và cô nàng bí ẩn Diệu Hiền (Ngọc Thanh Tâm).
Khôi là chàng sinh viên có ngoại hình xuề xòa, mê truyện tranh, tốt tính. Anh vô tình cứu được cô nàng bí ẩn (Diệu Hiền) đang say khướt, cả hai bắt đầu bước vào mối quan hệ tình cảm kì lạ.
Cô gái có tính tình kì lạ, ngổ ngáo Diệu Hiền có ngoại hình đúng như cô gái trong mơ mà Khôi luôn ao ước. Tuy nhiên ở cô luôn che giấu một điều gì đó đằng sau vẻ cá tính của mình.
 |
| Yêu em bất chấp xoay quanh 4 nhân vật chính là Minh Khôi (Hoài Lâm), Diệu Hiền (Ngọc Thanh Tâm), Huy (Công Dương) và Phương (Ngọc Thảo). |
Bên cạnh hai nhân vật chính còn là câu chuyện của anh chàng đào hoa tên Huy (Công Dương) và cô bé mít ướt Phương (Ngọc Thảo).
Hai nhân vật do Ngọc Thảo và Công Dương thủ vai cũng là điểm nhấn đặc biệt mà Yêu em bất chấp muốn dành cho khán giả cũng như các fan của My Sassy Girl bản gốc vì hai nhân vật này là sáng tạo mới của phiên bản Việt.
Cặp đôi này luôn xuất hiện bên cạnh những “cuộc chiến” của Hiền - Khôi, nhưng chính họ cũng dần tự viết câu chuyện riêng trong tuổi thanh xuân của mình. Khác với hai nhân vật chính, nhân vật của Công Dương và Ngọc Thảo có màu sắc trẻ trung, vui nhộn.
Hiện tại, bộ phim đang được quay tại Đà Nẵng trong suốt tháng 9.
 |
| Đạo diễn khẳng định phiên bản remake sẽ có nhiều sáng tạo và tuơi trẻ hơn so với bộ phim gốc của Hàn Quốc. |
Bên cạnh dàn diễn viên chính, phim còn có sự góp mặt của nhiều tên tuổi kỳ cựu như NSƯT Việt Anh, NSƯT Hữu Châu, NSƯT Mỹ Uyên, diễn viên Trương Ngọc Ánh cùng những diễn viên khách mời: ca sỹ Đàm Vĩnh Hưng, Ali Hoàng Dương, Tùng Dương Idol, người mẫu Trang Trần, hotgirl Thúy Vy, các diễn viên trẻ Hoàng Anh, Minh Dự, Lâm Thắng.
My Sassy Girl (Cô nàng ngổ ngáo) ra rạp tại Hàn Quốc từ năm 2001 và trở thành dự án điện ảnh đại thắng phòng vé khi phát hành ở: Nhật Bản, Trung Quốc, Đài Loan, Philippines, Hồng Kông, Singapore, Việt Nam, Indonesia...
Dự kiến Yêu em bất chấp sẽ ra rạp vào tháng 2/2018, vào đúng dịp lễ Tình nhân.
