Dưới bầu trời xa cách do hai đạo diễn, NSƯT Vũ Trường Khoa và Đào Duy Phúc, thực hiện với độ dài 120 phút. Đảm nhận vai chính là Quang Sự và Miyagi Karin - một diễn viên trẻ của Nhật Bản và đang hoạt động nghệ thuật ở Tokyo. Bên cạnh đó, phim còn có sự góp mặt của các diễn viên Chí Nhân, Viết Liên, Hương Giang, Đình Tú…
 |
| Quang Sự và bạn diễn Nhật Bản tại buổi họp báo hôm 16/11 tại Hà Nội. Ảnh: BTC. |
Kịch bản phim được chắp bút bởi Mieko Shimojima, một người nặng lòng với hòn đảo Okinawa (Nhật Bản) và cũng dành nhiều tình cảm cho Việt Nam. Cùng sự hỗ trợ của biên tập Nguyễn Thu Thuỷ (tác giả kịch bản Zippo, mù tạt và em), bà Shimojima nhiều lần đi thực tế đến Việt Nam trong vòng 5 tháng.
Theo tác giả, bộ phim không chỉ là chuyện tình cảm lãng mạn, đáng yêu giữa một phóng viên Nhật và chàng sinh viên Việt Nam, mà còn là sự kết nối của hai dân tộc cùng trải qua chiến tranh với những nỗi đau, mất mát.
Dưới bầu trời xa cách là phim được thu tiếng đồng bộ và 2/3 lời thoại trong phim bằng tiếng Nhật. Nam diễn viên Quang Sự đã dành hai tháng để học cách phát âm lời thoại trong kịch bản sao cho chuẩn xác.
Anh chia sẻ: "Trên phim trường lúc nào cũng có phiên dịch. May mắn tôi và bạn diễn có thể trao đổi với nhau bằng tiếng Anh. Về phần tiếng Nhật, tuy là học vẹt nhưng cũng phải hiểu mình và bạn diễn đang nói gì".
 |
| Đoàn phim Dưới bầu trời xa cách. Ảnh: BTC. |
Trong khi đó, bạn diễn Miyagi Karin dành cho Quang Sự những lời có cánh. Cô khen anh điển trai, ga lăng, hấp dẫn và luôn giúp đỡ cô để hoàn thành tốt vai diễn.
Phim được phát sóng vào 20h45 chủ nhật ngày 22/1 trên kênh VTV1. Sau đó, phim dự kiến được phát sóng tại Đài truyền hình Ryukyu Asahi Broadcasting (QAB) của Nhật Bản trong tháng 3.
