Cách đây không lâu, có thông tin Hậu cung Chân Hoàn truyện sẽ thực hiện tiếp phần 2 nhưng vì đang đóng bộ phim Mị Nguyệt truyện nên Tôn Lệ không thể tham gia, thay vào đó dư luận cho rằng Viên San San sẽ được mời thay thế. Vì vậy, sự xuất hiện những hình ảnh Tôn Lệ trong trang phục nàng Chân Hoàn khiến khán giả ngạc nhiên.
Đúng là Tôn Lệ trở lại phim trường với vai Chân Hoàn ở tuổi xế chiều nhưng không phải của Hậu cung Chân Hoàn truyện phần 2, mà quay thêm một số cảnh cho phiên bản sẽ phát sóng ở Mỹ vào năm sau.
Tôn Lệ trở lại phim trường Hậu cung Chân Hoàn truyện với hình ảnh già nua. |
Hậu cung Chân Hoàn truyện chuyển thể từ tác phẩm cùng tên của nhà văn trẻ Lưu Liễm Tử, lấy bối cảnh triều đại Ung Chính nhà Thanh, thiếu nữ Chân Hoàn nhập cung sau cuộc tuyển tú nữ của triều đình. Chân Hoàn vô tình bị kéo vào cuộc chiến giữa các Phi tần và Hoàng hậu và nhận ra rằng hậu cung là nơi khốc liệt và tàn nhẫn. Vốn thông minh và xinh đẹp, Chân Hoàn chiếm được tình cảm của Ung Chính và dần dần loại bỏ các đối thủ khác để ngồi lên bảo tọa Thái hậu.
Với một câu chuyện ngồn ngộn sự kiện, diễn xuất tuyệt vời của Tôn Lệ cùng dàn diễn viên hùng hậu như Thái Thiếu Phân, Lưu Tuyết Hoa, Lý Đông Học, Trần Kiến Bân… Hậu cung Chân Hoàn truyện đã đánh bại các đối thủ "nặng ký" như Bộ bộ kinh tâm, Tân Hoàn Châu cách cách… trở thành tác phẩm truyền hình ăn khách nhất năm 2011 tại Trung Quốc. Theo thống kê chưa đầy đủ, đã có hơn 7 tỷ lượt xem phim (trung bình 90 triệu lượt cho mỗi tập).
Không chỉ được yêu thích ở châu Á, Hậu cung Chân Hoàn truyện còn tạo được sự chú ý của giới truyền thông Âu Mỹ, trở thành tác phẩm truyền hình Trung Quốc đầu tiên sẽ lên sóng HBO vào năm sau. Riêng Tôn Lệ, cô đã được đề cử danh hiệu Nữ diễn viên chính xuất sắc nhất tại giải Emmy lần thứ 41.
Từ 76 tập ở bản gốc, Hậu cung Chân Hoàn truyện sẽ rút gọn còn 6 tập, lồng tiếng Anh. Tuy nhiên, để khán giả phương Tây có thể hiểu hết câu chuyện tranh quyền đoạt lợi ở chốn hậu cung Trung Hoa xưa, đối tác đã yêu cầu phải thực hiện thêm một số cảnh quay. Và những hình ảnh Tôn Lệ với tạo hình Chân Hoàn già nua chính là phần bổ sung này.