Những ngôi sao gốc châu Á đang làm đa dạng mặt bằng văn hóa âm nhạc Tây Âu nhưng thành công trong số họ rất ít.

Phạm Quỳnh Anh và Marc Lavoine

Vương quốc Bỉ bấy lâu không thiếu những gương mặt nghệ sỹ xuất sắc vốn không phải người Bỉ thuần chủng. Viktor Lazlo, Lara Fabian, Salvatore Adamo… những giọng ca mượt mà được xem như tiêu biểu của làng nhạc vương quốc Bỉ thời hiện đại đều xuất thân từ những gia đình nhập cư. Và mới đây lấp lánh thêm một ngôi sao mới, Phạm Quỳnh Anh, giọng ca gốc Việt.

Ước mơ của nhiều người

Anh Quang Lâm, một Việt kiều Bỉ gốc Việt, vốn là một tay guitar chuyên đánh bar khá nổi tiếng ở thủ đô Bruxelles tâm sự rằng “Tôi là người Việt định cư ở Bỉ cũng khá lâu và yêu nhạc Việt kinh khủng nhưng từ khi qua đây hàng đêm tôi vẫn cứ phải hát những bài hát của Rolling Stones, The Kinks hay Beatles, rất khó để hát một điều gì đó theo kiểu Việt Nam. Bỉ là một quốc gia đa chủng nhưng phần lớn là dân nhập cư Hà Lan, Pháp cho nên việc một ngôi sao châu Á nói chung hay người Việt như Phạm Quỳnh Anh nổi lên là điều rất hiếm. Vì thế tôi vẫn dõi theo cô ấy bởi Quỳnh Anh tiêu biểu cho niềm tự hào của tôi. Để trở thành một ca sĩ nổi tiếng ở Tây âu không phải chuyện đơn giản đâu nhưng tôi tin cô ấy sẽ làm được”.

Anh Lâm đánh bar hơn 10 năm nay, dân nhạc viện nhưng không chen chân được vào làng ca nhạc ở Bỉ. Anh cho biết riêng ở thủ đô Bruxelles đã có khoảng 2000 nhạc công, ca sĩ đang kiếm việc làm và họ phải tự tìm nơi biểu diễn từ đường phố cho đến những quán bar ọp ẹp để nuôi dưỡng tình yêu âm nhạc của mình. Sẽ khó ai có cơ hội được hợp tác với một nhạc sĩ như Marc Lavoine và việc có một sự khởi đầu với Bonjour Vietnam không thôi cũng đã là niềm mơ ước của nhiều người.

Phạm Quỳnh Anh thừa nhận rằng để trở thành một ca sĩ ở Bỉ không phải chuyện dễ, ngoài lao động cật lực còn phải có những mối lương duyên. Cô được Marc Lavoine để ý từ khi tham gia chương trình ca nhạc For Glory trên truyền hình năm cô chỉ mới 13 tuổi. “Ở tuổi 13 tôi chưa có nhiều hoài bão, nhưng Marc đã đem đến cho tôi một tình yêu âm nhạc thật sự, cộng với sự hỗ trợ của gia đình cho nên tôi quyết tâm theo âm nhạc”.

Phạm Quỳnh Anh nổi từ 2 năm trước khi ca khúc Bonjour Vietnam của cô bắt đầu xuất hiện trên mạng. Sinh ra và lớn lên ở Bỉ có bố mẹ là người Việt Nam, cô đang trở thành một ngôi sao gốc Việt được người Việt Nam rất tự hào. Ở tuổi 21 Quỳnh Anh đang bắt đầu được các đài radio, các hãng băng đĩa và thanh niên châu Âu tìm nghe như một giọng ca mới nổi. Năm sau cô sẽ phát hành album đầu tay và dự kiến sẽ tổ chức một chương trình ca nhạc ở Việt Nam.

Gian nan thành sao

Những ngôi sao gốc châu Á đang làm đa dạng mặt bằng văn hóa âm nhạc Tây Âu nhưng thành công trong số họ rất ít. Ngay như ở Bỉ dường như chỉ mới có mỗi Quỳnh Anh là được chú ý hơn cả.

Những ngôi sao nhập cư không phải dễ dàng lên danh vọng, họ đã phải trải qua nhiều khó khăn để chứng minh tài năng âm nhạc của mình và cũng phải nhờ vào mối lương duyên mới cất cánh trong sự nghiệp.

Trong cộng đồng người gốc Việt ở châu Âu còn có một cái tên được rất nhiều nhiều người Tây âu nể trọng, Nguyên Lê. Anh được yêu thích và được đánh giá là một trong những tay guitar jazz tài năng nhất bởi anh kết hợp 2 yếu tố đông- tây, đem những làn điệu Việt hòa vào cung bậc Jazz phương Tây và tạo ra những giai điệu tươi mới và cuốn hút lạ lùng. Có thể người Việt Nam vẫn còn khá lạ lẫm với cái tên Nguyên Lê vì tuy rằng mang trong mình dòng máu Việt nhưng anh sinh ra tại Pháp và cũng bắt đầu gặt hái những thành công trong sự nghiệp âm nhạc của mình từ mảnh đất này.

Đối với người nước ngoài, để làm cho họ hiểu rằng “ầu ơ” không đơn giản chỉ là một câu hát ru con, anh đã sử dụng "ngôn ngữ" Tây phương nhằm giúp họ "cảm" được tinh thần tốt đẹp chứa đựng bên trong đó, hay lớn hơn, còn nhằm làm cho họ hiểu những vẻ đẹp thuần khiết của văn hoá Việt Nam. Chính vì thế mà công chúng phương Tây sẵn sàng mở rộng vòng tay đón chào loại âm nhạc mà anh đã đem đến cho họ. Có người đã nhận xét: "nghe album Tales from Vietnam đã đem lại cho tôi những cảm giác hứng thú. Cách mà Nguyên Lê sử dụng ngôn ngữ âm nhạc để truyền tải những về đẹp bí ẩn của Đông Dương đã khiến tôi phải chạy ngay vào web để tìm cho mình một chuyến bay gần nhất đến Sài Gòn, Huế hay Hà Nội". Chính Nguyên Lê đã từng nói "Trở về với một cái rất cũ để tạo ra một thứ rất mới, tôi luôn mơ ước tạo ra được một loại âm nhạc chưa từng được biết đến, một thứ mà chưa từng được nghe bao giờ". Người Việt Nam cũng vậy, nhiều người thật sự ngạc nhiên khi nghe dân ca truyền thống được pha lại theo tiết tấu mới và lạ lẫm. Sau mỗi tiếng "ầu ơ", một câu lý... lại bật lên phần intro của guitar điện, của trống Jazz và cả bass điện tử...

Nguyên Lê

Nguyên Lê sinh năm 1959 ở Paris với bố mẹ là người Việt. Anh từng về Việt Nam biểu diễn cách đây 5 năm theo lời mời của Tổng lãnh sự quán Pháp. Chỉ tiếc rằng âm nhạc của anh ở Việt Nam lại khá kén người nghe và đa phần chỉ là những người mê Jazz.

Con đường tìm kiếm vinh quang của Nguyên Lê hay Phạm Quỳnh Anh không đơn giản. Họ phải lao động miệt mài, tìm tòi và khám phá. Bonjour Vietnam thành công bởi trước đó người Bỉ không biết nhiều về Việt Nam qua mặt bằng ca khúc. Nguyên Lê định hình được mình bởi đem được yếu tố Việt vào những bản Jazz tây phương.

Mới đây, Alice Cecilia Linh Svensson, một ca sĩ 17 tuổi người Thụy Điển gốc Việt đã khá thành công trong cuộc thi âm nhạc Swedish Idol khi cô được lọt vào vòng 5 người. Cô sinh ở Việt Nam và được một gia đình người Thụy Điển nhận nuôi khi được 10 tháng tuổi. Hiện Linh Svensson đang được chú ý bởi phong cách trẻ trung và giọng hát rất có tố chất.

Theo Người Đô Thị