Khi teaser đầu tiên của The Great Wall - Trường Thành ra mắt hồi mùa hè, đoạn phim gây ra vô số tranh cãi khi một nhân vật da trắng trở thành người hùng trong bộ phim hành động lấy bối cảnh Trung Quốc thời cổ đại.
Báo chí quốc tế đã nhắc đến hai chữ “tẩy trắng” (whitewash), chủ đề liên tục xuất hiện trong thời gian qua với nhiều dự án bom tấn khác như Doctor Strange hay Ghost in the Shell - khi nhà sản xuất chọn Tilda Swinton và Scarlett Johansson vào vai người châu Á ở nguyên tác truyện tranh.
Với Trường Thành, đây là bộ phim đắt đỏ nhất được thực hiện tại Trung Quốc từ trước đến nay với kinh phí ước tính lên tới 160 triệu USD, có nội dung xoay quanh cuộc chiến bảo vệ Vạn Lý Trường Thành trước sự tấn công của một loài quái vật cổ xưa.
Trong buổi họp báo về bộ phim diễn ra trong khuôn khổ New York Comic-Con 2016, ngôi sao Matt Damon đã có chia sẻ xung quanh những lùm xùm của dự án.
“Tôi cảm thấy bất ngờ và ê-kíp có phần bị tổn thương. Với tôi, tẩy trắng có nghĩa là để Chuck Connors vào vai thủ lĩnh da đỏ Geronimo”, anh chia sẻ.
Matt Damon đồng thời cho rằng đoạn phim quá ngắn và công chúng không nên chỉ trích cả dự án chỉ từ khoảng một phút trích đoạn như thế.
 |
| Chuyện Matt Damon sắm vai chính trong một bộ phim lấy bối cảnh Trung Quốc cổ đại và sử dụng tiếng Anh khiến Trường Thành bị chỉ trích suốt thời gian qua. Ảnh: Universal. |
“Họ cố gắng nói lên nhiều điều trong khoảng một phút ngắn ngủi. Đó thậm chí mới là teaser, với mục đích khơi gợi con quái vật, chứ chưa phải trailer. Ê-kíp muốn tiếp cận số lượng khán giả đông đảo, với thông tin về đạo diễn, việc sử dụng tiếng Anh, các ngôi sao, và dĩ nhiên là cả con quái vật. Có rất nhiều điều chúng tôi muốn nói ra thông qua đoạn phim ngắn”, anh nói.
Cũng bởi sự ngắn ngủi của đoạn teaser mà nhiều khán giả chưa biết rằng Trường Thành được thực hiện dựa trên một điển tích của người Trung Quốc. Một diễn viên khác trong phim là Pedro Pascal khẳng định dự án vẫn mang đậm chất phương Đông.
“Bộ phim vẫn rất, rất Trung Quốc. Nó được kể thông qua lăng kính của Trương Nghệ Mưu. Tác phẩm có sự xuất hiện của một con quái vật, mang đậm chất giải trí hiện đại. Nhưng về mặt hình ảnh, nó mang đậm phong cách của nhà làm phim họ Trương”, ngôi sao của series Narcos nói.
Đoạn trailer đầy đủ đầu tiên của Trường Thành mới được tung ra tại sự kiện phần nào khiến người ta nhớ đến các bộ phim nổi tiếng của Trương Nghệ Mưu như Anh hùng hay Thập diện mai phục thông qua phần màu sắc và góc máy. Theo nhà làm phim, con quái vật trong phim thậm chí còn xuất hiện trong truyện dân gian Trung Quốc trước cả loài rồng.
 |
| Lưu Đức Hoa và Cảnh Điềm là hai ngôi sao Hoa ngữ sẽ xuất hiện cùng Matt Damon trong phim. Ảnh: Universal. |
Hồi đầu năm, Trương Nghệ Mưu từng tiết lộ trên tờ Entertainment Weekly rằng nhân vật của Matt Damon chỉ là một trong số 5 người hùng của bộ phim, và bốn người còn lại đều là nhân vật Trung Quốc.
Tác phẩm không kể lại chuyện xây dựng Vạn Lý Trường Thành, hoàn toàn hư cấu và sự góp mặt của tài tử Hollywood là sáng tạo có chủ đích chứ không phải để thay thế cho người bản địa.
Luồng ý kiến tiêu cực dành cho Trường Thành chắc chắn không thể lập tức biến mất và Matt Damon cho biết anh hoàn toàn cởi mở với sự chỉ trích của dư luận, nhưng mong khán giả hãy xem bộ phim trước khi đưa ra kết luận cuối cùng.
“Nếu ai đó đã xem phim và cảm thấy chuyện tẩy trắng tồn tại trong tác phẩm quái vật hư cấu do chúng tôi tạo nên, tôi sẵn sàng lắng nghe, suy nghĩ và học hỏi từ họ. Thú thực, tôi sẽ sốc nếu như chứng kiến các bạn cảm thấy như vậy sau khi xem phim.
Tôi không nghĩ chuyện tấn công một bộ phim khi chưa được xem nó là điều nên làm. Hãy nắm rõ về tác phẩm trước khi lên tiếng chỉ trích nó”, tài tử kết luận.
Trường Thành dự kiến khởi chiếu từ 17/2/2017. Ngoài Matt Damon và Pedro Pascal, một số diễn viên Trung Quốc xuất hiện trong phim có Lưu Đức Hoa, Cảnh Điềm và Vương Tuấn Khải.
