Kể từ khi xác nhận thông tin chuyển thể manga nổi tiếng Hana Yori Dango/Boys Over Flowers lên sóng truyền hình Mỹ đến nay, "gạch đá" gần như là thứ duy nhất mà đoàn phim Boys Before Friends nhận được.
Thấu hiểu nỗi bức xúc của dư luận, mới đây Joseph Almani - nam diễn viên chính của bộ phim đã gửi một tin nhắn tới toàn thể người hâm mộ series truyện tranh gốc cũng như những khán giả trung thành của các phiên bản phim trước. Trong đó, thủ lĩnh F4 mới không ngần ngại "tuyên chiến" với những thành phần có sẵn định kiến với phiên bản Mỹ rằng: "Hãy chờ xem thử nhé, các bạn sẽ phải bất ngờ cho mà coi!".
 |
Thay vì phản đối một cách tiêu cực tâm lý bài xích của khán giả, đặc biệt là cư dân mạng châu Á, Joseph Almani vui vẻ nhận định: "Fan là những người hâm mộ, và họ từng gắn bó với các nhân vật suốt quá trình phát triển của cả một series. Nếu tôi là các bạn, tôi nghĩ bản thân cũng sẽ có tâm lý muốn bảo vệ cái gì mình yêu thích như vậy.
So sánh giữa các phiên bản là xu hướng hoàn toàn tự nhiên, nhưng mỗi thứ có cái hay riêng, điều đó mang lại bản sắc khác biệt cho từng bộ phim. Những tác phẩm được chuyển thể trước kia đã rất tuyệt và chúng tôi sẽ không phá hỏng 'quy luật' đó. Chúng tôi cũng sẽ tạo nên một siêu phẩm.
 |
Tôi rất vui vì đội ngũ sản xuất đã bắt tay thực hiện Boys Before Friends. Vì đều là những fan cuồng của bộ truyện nên họ có thể tạo ra những thứ hơn cả sự tưởng tượng của các bạn. Không ai thực sự hiểu được trận chiến mà họ đang phải trải qua để mang sê-ri này sang Mỹ. Đó không phải là điều dễ dàng, nhưng họ đang chứng tỏ nỗ lực vượt qua trở ngại từng ngày".
Không rõ những lời tán dương của Joseph Almani chính xác tới cỡ nào song Boys Over Flowers bản Mỹ hay Boys Before Friends hiện đang lên kế hoạch tìm người thay thế Napoleon Tavale - người đóng vai Chase Carlton (Sojirou Nishikado / Kim Bum). Được biết, nam diễn viên này buộc phải rời đoàn phim do xung đột lịch trình riêng. Sự cố này đã khiến lịch ghi hình của Boys Before Friends phải chuyển từ 21/10 sang 7/11.
 |
 |
 |
