Ngày 7/7, trang 163 đưa tin Trần Kiều Ân phải lên tiếng xin lỗi vì phần lồng tiếng kém chất lượng của cô trong phim Gặp em cô gái rực rỡ.
Theo đó, khán giả nhận xét trong phim vai diễn của Trần Kiều Ân kém thu hút, phần thoại không cảm xúc, giống đọc bài. Nhiều phân đoạn lời thoại và khẩu hình không khớp làm ảnh hưởng tới cảm xúc người xem.
"Tôi cảm thấy phần lồng tiếng cần được cải thiện, vì tôi còn thiếu kinh nghiệm. Tôi chưa tìm được giáo viên chuyên nghiệp hướng dẫn. Đáng tiếc phần lồng tiếng không giúp nhân vật kéo cảm tình của người xem. Tôi nhất định học phối âm tốt hơn", Trần Kiều Ân thừa nhận phần lồng tiếng dở.
Theo 163, thái độ nhận sai của Trần Kiều Ân được đánh giá tích cực. Tuy nhiên, điều này cũng cho thấy nhiều diễn viên Hoa ngữ phụ thuộc vào nghệ sĩ chuyên nghiệp lồng tiếng. Khi cơ quan quản lý yêu cầu chính diễn viên phải lồng tiếng cho nhân vật của mình, nhiều ngôi sao gặp khó khăn, lộ khuyết điểm.
    |
Trần Kiều Ân bị chê đọc thoại kém. |
Gặp em cô gái rực rỡ thuộc thể loại ngôn tình hiện đại. Phim xoay quanh chuyện tình cảm hài hước, lãng mạn giữa nữ quản lý nghệ sĩ Nhược Nam (Trần Kiều Ân) và tổng tài Lý Mặc (Kim Hạn). Trong Gặp em cô gái rực rỡ, Trần Kiều Ân đóng cặp bạn diễn kém cô 14 tuổi.
Theo Sohu, bộ phim là thất bại của Trần Kiều Ân và Kim Hạn. Gặp em cô gái rực rỡ bị nhận xét mô-típ cũ kỹ, có nhiều tình tiết phi thực tế về tình yêu chốn công sở.
Theo 163, sự nghiệp Trần Kiều Ân đang gặp bế tắc khi không thể tìm được những kịch bản chất lượng, phù hợp độ tuổi.
Nữ diễn viên sinh năm 1979 vốn là "nữ hoàng phim thần tượng Đài Loan". Song, ở độ tuổi hiện tại, cô không còn thích hợp dòng phim này. Một số tác phẩm gần đây của Trần Kiều Ân như Thanh đạm là mỹ vị nhân gian, Truyền kỳ ông trùm, Chí khí bay cao có thành tích không tốt.
Sau Gặp em cô gái rực rỡ, Trần Kiều Ân ngừng đóng phim suốt 2 năm. Nguyên nhân là nữ diễn viên muốn chăm sóc thú cưng bị ung thư, dành thời gian vun đắp tình cảm với ông xã Alan và tìm hướng đi mới cho sự nghiệp. Hiện, Trần Kiều Ân muốn thay đổi hình tượng, hướng đến sự trưởng thành và có chiều sâu.
