“U là trời” là cụm từ được biến tấu theo phong cách teencode của Gen Z, dùng để bày tỏ sự bất ngờ, kinh ngạc trước một sự vật, sự việc nào đó. Nó đồng nghĩa với các thán từ như “ôi trời”, “trời đất ơi”...
“U là trời” trở nên phổ biến với giới trẻ trên mạng xã hội từ đầu mùa hè năm 2021.
Nhiều người cho rằng lời cảm thán này chỉ đơn thuần xuất phát từ cụm “ôi là trời” quen thuộc trong đời sống hàng ngày.
Một số khác khẳng định “U là trời” thực chất được Gen Z biến tấu qua nhiều công đoạn phức tạp và sâu xa hơn.
Cụ thể, nếu tắt bộ gõ tiếng Việt Telex, cụm từ “Úi trời” sẽ trở thành “Uis trời” hay “U is trời”. Trong tiếng Anh, “is” tương đương với “là”. Do vậy, cụm từ này lại được chuyển đổi lần nữa và hóa thành “U là trời”.
