Năm 2006, The Devil Wears Prada đã thu về hơn 326,7 triệu USD tại phòng vé toàn cầu từ 35 triệu USD kinh phí ban đầu. Bộ phim hấp dẫn khán giả không chỉ bởi những bộ trang phục cao cấp, cuộc sống xa hoa của giới thượng lưu hay câu chuyện tình lãng mạn của nhân vật chính mà còn bởi diễn xuất của Meryl Streep.
The Devil Wears Prada hút khách bởi diễn xuất của Meryl Streep trong vai Tổng biên tập Vogue Miranda Priestly. Tuy nhiên, ít ai biết diễn xuất ấn tượng của Meryl Streep trên phim được truyền cảm hứng bởi phong thái của một nam diễn viên gạo cội.
Tác phẩm không bao giờ cũ
The Devil Wears Prada được chuyển thể từ cuốn tiểu thuyết cùng tên của nữ nhà văn Lauren Weisberger kể về thời kỳ thực tập sóng gió của nữ phóng viên Andrea “Andy” Sachs (Anne Hatthaway) khi làm trợ lý cho biên tập viên tạp chí thời trang quyền lực Miranda Priestly (Meryl Streep).
 |
| Cặp nữ chính ấn tượng của The Devil Wears Prada. Ảnh: Outnow. |
Nguyên tác tiểu thuyết từng gây tranh cãi vì nhân vật Miranda Priestly được cho là gợi nhắc tới Anna Wintour – Tổng biên tập của tạp chí Vogue ngoài đời thực. Cốt truyện của cuốn tiểu thuyết cũng được cho là viết dựa trên những trải nghiệm có thật của Weisberger khi còn làm trợ lý cho Wintour.
Sau 14 năm, bộ phim chuyển thể The Devil Wears Prada vẫn là tác phẩm được lòng đông đảo khán giả yêu thích điện ảnh. Năm 2019, Baazar đưa tin bộ phim đang được lên kế hoạch chuyển thể thành phiên bản nhạc kịch và sẽ công diễn trong năm 2021. Bài báo cũng cho biết danh ca Elton John sẽ tham gia sản xuất âm nhạc cho vở nhạc kịch.
Trong một phỏng vấn với Teen Vogue, tác giả cuốn tiểu thuyết đã lý giải về thành công của The Devil Wears Prada. Cô nghĩ cốt truyện thành công bởi nhân vật chính trong phim là một cô gái trẻ đang trên đường lập nghiệp. Thử thách trong công việc đầu tiên của cô là người cấp trên khó tính. Đây dường như là câu chuyện mà bất cứ phụ nữ nào cũng từng trải qua ít nhất một lần trong đời.
Hình tượng đã truyền cảm hứng cho Meryl Streep
Trước The Devil Wears Prada, Meryl Streep đã là một trong những nữ diễn viên xuất sắc của màn ảnh rộng thế kỷ XXI. Bà có thể đảm nhận nhiều loại vai trên màn ảnh với các nhân vật không trùng lặp. Trên màn ảnh, khán giả có thể thấy Meryl Streep ấm áp và hài hước, cũng có thể thấy bà trở thành nhân vật với nội tâm phức tạp…
Trong trường hợp Miranda Priestly của The Devil Wears Prada, nhân vật là tổng hòa của hai trạng thái cảm xúc đối ngược ấy. Trong khoảnh khắc, Miranda có thể trở thành nhân vật nữ hài hước nhất từng xuất hiện trên màn ảnh, nhưng ngay lập tức, bà có thể trở thành một người phụ nữ cầu toàn, khó tính và khắc nghiệt.
 |
| Miranda Priestly là nhân vật mang lại nhiều bất ngờ cho khán giả. Ảnh: Outnow. |
Miranda Priestly là một nhân vật phức tạp với nhiều tầng tính cách. Chính vì vậy, khán giả luôn cảm thấy thú vị khi thưởng thức câu chuyện của bà trên màn ảnh. Những khán giả mới xem The Devil Wears Prada sẽ không bao giờ biết nhân vật này sẽ làm gì tiếp theo trên màn ảnh.
Để vào vai Miranda Priestly một cách trơn tru, Meryl Streep đã phải kỳ công chuẩn bị. Bà không muốn nhân vật của mình có những biểu hiện gây liên tưởng quá rõ ràng tới Anna Wintour mà vẫn có được sự quyết liệt và tỏa ra quyền lực khiến những xung quanh phải nhún nhường.
Ít ai biết minh tinh đã lấy cảm hứng cho vai diễn từ một nghệ sĩ có thật. Meryl Streep đã hóa thân thành Miranda Priestly với những đặc trưng phong thái được truyền cảm hứng bởi Clint Eastwood. Đặc biệt là giọng nói của nam diễn viên gạo cội. Meryl Streep và Clint Eastwood từng vào vai nhân tình trong bộ phim The Bridges of Maddison County (1995).
 |
| Meryl Streep và Clint Eastwood trong The Bridges of Maddison County. Ảnh: IMDb. |
Trả lời phỏng vấn tạp chí Vogue, nữ diễn viên chia sẻ: “Tôi đã bắt chước tông giọng của Clint Eastwood khi vào vai Miranda Priestly. Anh ấy chưa bao giờ cao giọng khi nói chuyện với người khác, nhưng tất cả đều phải nép mình lắng nghe. Anh ấy sẽ tự động trở thành người quyền lực nhất trong căn phòng”.
Anne Hathaway hồi tưởng cô từng bị sốc vì giọng nói của Meryl Streep trên phim. Nữ diễn viên trả lời tạp chí Vogue: “Tôi nghĩ chúng ta đều có thể mường tượng chất giọng của Miranda.
Đó sẽ là giọng nói của một con người ngoan cố, hách dịch và hay to tiếng. Nên khi Meryl mở miệng và bắt đầu thì thầm, mọi người trong phòng khi ấy đều choáng váng. Đó là một lựa chọn diễn xuất bất ngờ và thông minh”.
