Có hai chi tiết đáng chú ý: Đây là một cuốn truyện tranh cho thiếu nhi. Và ngay trong trang đầu tiên của cuốn sách, cả Aladin và tên phù thủy đều để tóc đuôi sam Mãn Thanh.
Chắc đọc đến đây, nhìn minh họa đính kèm, bạn đọc sẽ ngạc nhiên khi Aladin “ngày xửa ngày xưa” quấn khăn, cưỡi lạc đà từ xứ sở ngàn lẻ một đêm bỗng dưng quấn đuôi sam và miệng chào “Nỉ hảo”!.
Nhưng điều càng ngạc nhiên phải là việc người cho câu chuyện này là “phù hợp” lại là một người Việt, chắc từng đọc ngày xửa ngày xưa, đang đương chức NXB Dân Trí.
 |
| Aladin được nhập quốc tịch Trung Quốc?. |
Một cái chặc lưỡi không hơn không kém, trước một sản phẩm đóng nhãn dân trí.
