'Ăm chã húi', 'bà chã húi' là gì?

Từ đầu tháng 6, mạng xã hội Việt Nam bắt đầu rộ lên cách gọi “ăm chã húi”, “ông chã húi” hay “bà chã húi”. Những cụm từ nghe có phần khó hiểu này nhanh chóng được giới trẻ dùng trong bình luận, dòng trạng thái và các video tình cảm, trở thành một kiểu xưng hô mới.

Về cơ bản, “ăm chã húi” hoặc “ông chã húi” được hiểu là cách nói nhại của “ông xã”, cách gọi chồng hoặc bạn trai. Tương tự, “bà chã húi”, “bà chã hơm” là biến thể dễ thương của “bà xã”, thường dùng để gọi vợ hoặc bạn gái.

Điểm chung của các cụm từ này là cách phát âm méo mó có chủ ý. Thay vì gọi thẳng “ông xã”, “bà xã”, người trẻ biến âm thành “ông chã húi”, “ăm chã húi” hay “bà chã húi” để tạo cảm giác nũng nịu, hài hước và gần gũi hơn.

Trong đó, “húi” hoặc “thúi” không mang nghĩa chê bai mà nghiêng về sắc thái “chê yêu”. Cách gọi này tương tự những câu như “đồ đáng ghét”, “đồ hâm” hay “cái mặt thấy ghét”, khi người nói dùng từ có vẻ trêu chọc để thể hiện sự thân mật với người mình quý.

Lối biến âm này cũng quen thuộc trên mạng xã hội Việt Nam. Nhiều từ ngữ được cố tình phát âm lệch đi để nghe dễ thương hơn. Chẳng hạn, “xinh xắn” có thể được nói thành “chinh chắn”.

Trào lưu được cho là bùng lên mạnh từ video của TikToker Kiệt Hà Tịnh đăng đầu tháng 6, với tiêu đề video “Ăm chã húi, bà chã húi ơi”. Trong video, nhân viên quán gọi khách bằng cách xưng hô này một cách vui nhộn, khiến câu nói nhanh chóng được chia sẻ lại và biến thành chất liệu bắt trend.

Hiện, cách gọi mới này được nhiều người trẻ dùng như kiểu ngôn ngữ tình cảm mới. Trên mạng xã hội, có thể bắt gặp những câu như “Ăm chã húi ơi, bà chã húi muốn uống gì nè?” hoặc “Ông chã húi của bà chã hơm nè”.

Dù xuất phát từ cách gọi giữa các cặp đôi, trào lưu này không chỉ giới hạn trong tình yêu. Nhiều người còn dùng “ông chã húi”, “bà chã húi” để gọi idol hay bạn thân.