New York Times đưa tin cuối ngày 8/2 (theo giờ Việt Nam), Trung Quốc đã công bố tên gọi tạm thời của căn bệnh do virus corona gây nên. Họ mong rằng chính quyền địa phương và các phương tiện truyền thông sẽ sử dụng tên gọi mới này.
Viêm phổi do virus corona gây ra có tên gọi tiếng Anh là NCP (Novel Coronavirus Pneumonia), Ủy ban Y tế Quốc gia Trung Quốc cho biết. Tên gọi chính thức của nó vẫn đang chờ Ủy ban quốc tế về phân loại virus quyết định cuối cùng. Tổ chức này đã gửi tên gọi của bệnh viêm phổi do virus corona cho một tạp chí khoa học, hy vọng nó sẽ được tiết lộ trong vài ngày tới, BBC cho biết.
 |
| Tên gọi mới tạm thời của bệnh viêm phổi do virus corona là NCP (Novel Coronavirus Pneumonia). Ảnh: Medscape. |
Hiện, các trang truyền thông của Trung Quốc đã bắt đầu gọi Bệnh viêm phổi do virus corona là NCP như Tân Hoa Xã, Global Times, China Daily...
Trước đó, căn bệnh này thường được gọi chung chung bằng cái tên như 2019-nCoV hay "Virus corona Vũ Hán" (Wuhan coronavirus) hay thậm chí chỉ là “Virus Trung Quốc". "Coronavirus" cũng chỉ là cách gọi tạm thời, bởi đây là thuật ngữ rộng bao gồm nhiều loại virus khác nhau.
“Corona” là cách gọi cho nhóm những virus có hình dạng vương miện. MERS, SARS cũng nằm trong nhóm này.
Việc đặt tên cho các bệnh do virus gây ra là vấn đề không đơn giản, bởi nó liên quan cả đến khoa học và nơi khởi phát. Những cái tên trong quá khứ như bệnh cúm Tây Ban Nha, sốt Rift Valley bị coi là góp phần tăng thêm sự kỳ thị của các quốc gia hoặc khu vực xuất hiện dịch bệnh.
Năm 2015, Tổ chức Y tế Thế giới (WHO) ban hành hướng dẫn mới trong việc gọi tên virus sau khi bị chỉ trích vì gọi MERS là hội chứng hô hấp Trung Đông. Cũng như tránh các tên địa danh, bảng hướng dẫn của WHO khuyến cáo không nên sử dụng tên người để đặt cho bệnh (ví dụ bệnh Creutzfeldt-Jakob, bệnh Chagas), tên động vật (cúm lợn, viêm não ngựa), tên có nghĩa chỉ về một văn hóa hoặc nghề nghiệp (bệnh Legionnaires) hoặc những từ gây nỗi sợ hãi không đáng có (tử vong, dịch bệnh…).
Trước khi chính phủ Trung Quốc đề xuất tên mới, WHO đã đề nghị sử dụng tên tạm thời của bệnh viêm phổi mới là bệnh hô hấp cấp tính 2019-nCoV hay 2019-nCoV. Nhưng cái tên này khá khó phát âm và ít phổ biến so với virus corona.
“Chúng tôi cho rằng việc đưa ra một cái tên tạm thời rất quan trọng để không có bất kỳ quốc gia cụ thể nào liên quan cái tên đó”, bà Maria Maria van Kerkhove, nhà dịch tễ học thuộc WHO, phát biểu ngày 7/2.
