Đến Việt Nam từ năm 15 tuổi, Choi Go A Ra đã gặp không ít khó khăn khi lần đầu tiên tiếp xúc với nền văn hóa và con người lạ lẫm. Đã có nhiều lúc chán nản và stress, Choi Go A Ra muốn quay trở về nước. Tuy nhiên, chỉ sau đó một thời gian, Choi Go A Ra lại cho thấy khả năng thích nghi cực tốt. Không những thế, cô còn được bạn bè nhận xét là rất hòa đồng.
Hiện tại, Choi Go A Ra gần như đã thành thạo tiếng Việt. Với cô, Việt Nam như quê hương thứ 2. Vì yêu thích tiếng Việt, Choi Go A Ra đã cho ra đời nhiều clip dạy tiếng Việt cho người Hàn.
Cô giáo xinh đẹp Choi Go A Ra. |
Bạn đến Việt Nam lâu chưa?
Mình đến Việt Nam từ năm 15 tuổi, đến nay cũng được 6, 7 năm rồi. Ngày ấy, cả bố mẹ cũng sang Việt Nam.
Bạn có thể chia sẻ một chút về lí do gia đình bạn quyết định lựa chọn Việt Nam làm điểm đến mà không phải là một đất nước khác?
Hơn 10 năm trước, bố mình quyết định làm việc tại Việt Nam vì thấy đây là đất nước có nhiều tiềm năng. Bố cũng định hướng với mình rằng, sang đây nếu học tốt thì sẽ có nhiều cơ hội việc làm hơn.
Trước khi sang đây, bạn có chủ động tìm hiểu về con người và những nét văn hóa Việt Nam?
Không. Hồi đấy mình chưa biết gì về Việt Nam cả. Chỉ có kí ức những kí ức mù mờ về cuộc sống chừng mấy tháng tại Việt Nam khi mình còn học sinh cấp 1.
Phải mất 1 năm học tiếng Việt, Choi Go A Ra mới đủ tự tin nhập học cùng các bạn Việt Nam |
Những ngày đầu tiên đặt chân đến Việt Nam, điều gì bạn cảm thấy khó thích nghi nhất?
Mình rất ngạc nhiên vì thời tiết ở đây rất nóng. Mỗi lần nhìn thấy người Việt Nam là mình rất sợ vì mọi người nói rất to.
Việc khó thích nghi với mọi thứ ở Việt Nam có khiến bạn nản lòng và muốn quay trở về quê hương?
Đã rất nhiều lần cảm thấy áp lực và mình muốn nhanh chóng được trở về quê hương của mình. Hồi ấy, mình hay khóc vì nhớ quê và các bạn ở bên Hàn Quốc nhưng dần dần đã thích nghi được và thấy cuộc sống dễ chịu hơn.
Để tiếp thu và hiểu được hết các từ vựng tiếng Việt, bạn đã học tập như thế nào?
Điều đầu tiên khi đặt chân đến một đất nước xa lạ là phải học ngôn ngữ của nước đó. Mình phải mất 1 năm học tiếng Việt rồi mới được nhận vào trường THPT Nguyễn Bỉnh Khiêm, Hà Nội. Sau khi nhập trường, bắt đầu học cùng với các bạn Việt Nam thì lại thấy cuộc sống ở Việt Nam rất hay. Mọi thứ các bạn giới thiệu cho đều rất thú vị.
Đến lớp cùng với những người bạn Việt Nam, có bao giờ bạn cảm thấy lạc lõng vì mình quá khác biệt chưa?
Lạc lõng thì chưa có, nhưng "một mình một suy nghĩ" thì có nhiều rồi đấy! (cười). Có một lần mình đến tiệc sinh nhật của bạn cùng lớp. Khi đến nhà của bạn ấy, không có món ăn nào được làm sẵn mà các bạn được mời phải tự làm. Mình rất giận vì hiểu lầm rằng chủ nhân của buổi tiệc sinh nhật không chuẩn bị đồ ăn cho các bạn. Sau một thời gian, mình hiểu được là tiệc ở Việt Nam không phải là các món ăn được dọn sẵn như Hàn Quốc mà việc cùng nhau chế biến những món ăn cũng là một "trò vui" trong bữa tiệc.
Vì yêu thích tiếng Việt, Choi Go A Ra đã cho ra đời nhiều clip dạy tiếng Việt cho người Hàn. |
Kỉ niệm nào ở trường là đáng nhớ nhất với bạn?
Vào một ngày lễ hội trường, mình đại diện lớp làm bánh rán Kimchi để bày bán. Nhưng hồi đấy mình còn nấu ăn kém lắm nên món ăn hỏng hết. Mình cảm thấy rất tiếc vì đã bỏ tiền rồi nhưng cuối cùng lại không bán được.
Được biết, bạn chỉ theo học Đại học ở Việt Nam được 2 năm thì quay trở về nước. Bạn có thể chia sẻ lí do đưa bạn đến quyết định này?
Mình thấy học bài trong lớp hơi chán. Mình nghĩ rằng ra xã hội làm việc thì sẽ được học được nhiều điều hơn. Dù bố mẹ phản đối nhưng mình đã tự bắt đầu sống một mình và thật đúng như mình dự đoán, mình đã làm được mọi việc: nấu ăn, giặt quần áo, dọn nhà,... (cười)
“Đơn phương độc mã” quay trở về quê hương, bạn đã làm gì để nuôi sống bản thân?
Lúc đầu mình làm việc theo giờ. Sau một thời gian mình tìm được việc dạy tiếng Việt trong các công ty Hàn Quốc. Có khi làm cả hai việc nhưng cuối cùng, mình quyết định chỉ chọn công việc dạy học.
Bạn chọn công việc làm giáo viên dạy tiếng Việt là vì nhu cầu học tiếng Việt của người Hàn phổ biến hay vì bản thân bạn yêu thích tiếng Việt?
Cả hai. Mình rất hạnh phúc khi được dạy học. Và từ năm nay môn tiếng Việt được chọn là một trong những môn thi Đại học ở Hàn Quốc. Do đó, mình thấy việc dạy tiếng Việt cũng là một công việc khá ổn định.
Thu nhập từ việc làm giáo viên dạy tiếng Việt có đủ để bạn trang trải cho cuộc sống không?
Chỉ đi dạy các công ty thì thu nhập không ổn định. Nhưng bắt đầu dạy thí sinh thông qua các clip tự học thì số tiền mình thu nhập đủ để trang trải cho cuộc sống bên Hàn Quốc.
Choi Go A Ra tự tin trong các clip dạy tiếng Việt. |
Ngoài việc quay clip thì bạn còn có công trình nào liên quan đến tiếng Việt không?
Ngày xưa mình đi phiên dịch rất nhiều nhưng bây giờ chỉ tập trung hai việc là quay video và học đại học. Sau khi mình tốt nghiệp, mình sẽ xin vào trung tâm để dạy trực tiếp.
Bạn có dự định quay trở lại Việt Nam trong thời gian tới không?
Về cuộc sống thì chắc không thể... vì công việc mình ở bên Hàn. Nhưng khi mình rảnh thì sẽ thường xuyên sang Việt Nam để gặp và giao lưu với bạn bè.
Cảm ơn bạn vì những chia sẻ thú vị vừa rồi. Chúc bạn dạy tốt và đạt được nhiều thành công hơn nữa trong cuộc sống.
Họ tên: Choi Go A Ra
Ngày sinh: 15-02-1990
Sở thích: Nghe nhạc, du lịch
Ước mơ: thành giảng viên tiếng Việt tại Hàn Quốc và có một gia đình hạnh phúc
Thành tích:
- Phiên dịch cho nhiều công ty và cơ quan nhà nước ở Việt Nam, Hàn Quốc
- Đã quay hơn 60 clip dạy tiếng Việt
- Đóng 2 quyển sách giáo khoa tiếng Việt