Tên viết tắt cho Morocco tại World Cup là một chữ gốc Pháp

Chữ viết tắt trên bảng tỷ số trận đấu của Morocco là MAR. Ảnh: Reuters.

Morocco đang có hành trình “như mơ” tại World Cup 2022. Ít ai ngờ được "những chú sư tử Atlas" lại lọt vào bán kết của trận đấu, vượt mặt các đối thủ nặng ký của châu Âu như Tây Ban Nha và Bồ Đào Nha.

Lúc 2h ngày 15/12, tuyển Morocco sẽ gặp Pháp ở bán kết World Cup 2022. Đội thắng trong cặp đấu này sẽ đụng độ Argentina ở chung kết. Một trong những chi tiết được nhiều người để ý trong những trận đấu của Morocco là chữ viết tắt của họ trên bảng tỷ số lại là MAR.

Theo Goal, để thuận tiện cho phát sóng và biểu diễn đồ họa (sử dụng biểu đồ và đồ thị để hiển thị, phân tích, làm rõ và diễn giải dữ liệu số, hàm và các cấu trúc định tính khác một cách trực quan), các các quốc gia thành viên FIFA sẽ được cấp một mã thể hiện tên quốc gia ở dạng rút gọn.

Mã này thường là 3 chữ cái đầu tiên trong tên quốc gia. Ví dụ, England viết tắt là ENG, Germany là GER, Argentina là ARG. Tuy nhiên, Morocco lại được viết tắt là MAR. Từ này được cho là có nguồn gốc từ tiếng Pháp.

Theo đó, ngoài các ngôn ngữ chính thức của Morocco là tiếng Arab tiêu chuẩn hiện đại và tiếng Berber, quốc gia này vẫn có số lượng lớn cư dân là người Pháp. Morocco trong tiếng Pháp là Maroc, vì vậy, FIFA sử dụng MAR làm tên viết tắt chính thức. Trong gần nửa thế kỷ 20, Pháp là "xứ bảo hộ" của Morocco cho đến khi Morocco giành được độc lập vào năm 1956.

Morocco không phải quốc gia duy nhất có chữ viết tắt khác thường. Tên chính thức của Saudi Arabia là Kingdom of Saudi Arabia (Vương quốc Saudi Arabia). Chính vì vậy, KSA được sử dụng làm tên viết tắt của đội tuyển này.

Trong khi đó, Iceland và Romania được viết tắt là ISL và ROU bởi tên tiếng Pháp của 2 quốc gia này lần lượt là Islande và Roumanie.

CIV là tên viết tắt của quốc gia Ivory Coast (Bờ Biển Ngà). Theo tiếng Pháp, Ivory Coast là Côte d'Ivoire và tiếng Bồ Đào Nha là Costa do Marfim.

Một số quốc gia khác có tên rút gọn khác với tên thường thấy như sau: