Thời gian qua, khán giả đã được thưởng thức khá nhiều ca khúc do người nước ngoài thể hiện. Dù chưa thực sự hoàn thiện về khả năng phát âm tiếng Việt nhưng những người bạn ngoại quốc này đã nỗ lực hết mình để thể hiện các ca khúc tiếng Việt một cách trọn vẹn và tình cảm nhất.
Quê bác Ba Phi - Kyo York
Cái tên Kyo York chắc hẳn đã trở nên rất quen thuộc đối với khán giả và cư dân mạng Việt Nam. Sau khi xuất hiện trong cuộc thi Gương mặt thân quen 2012, Kyo York đã được nhiều fan Việt quan tâm và yêu quý, nhất là khi anh bày tỏ tình cảm đặc biệt dành cho Việt Nam và thổ lộ mong ước được trở thành ca sĩ hát tiếng Việt.
Dù là người Mỹ nhưng Kyo York có khả năng hát tiếng Việt khá mượt và ngọt ngào. Điều này đã được kiểm chứng thông qua các phần thi của Kyo York trong cuộc thi nói trên cũng như nhiều chương trình ca nhạc mà anh tham gia. Nhờ khả năng hát tiếng Việt tốt cùng chất giọng mượt mà, những ca khúc của Kyo York như Hello Hạ Long, Quê bác Ba Phi… đã dễ dàng truyền đạt tới người nghe nhiều cảm xúc.
Quê bác Ba Phi là ca khúc khắc họa nên hình ảnh chân chất nhưng luôn thân thiện, vui tươi, lạc quan của người dân miền Tây. Chia sẻ về ca khúc này, anh chàng ca sĩ người Mỹ chia sẻ anh muốn gửi gắm tình cảm và lời tri ân sâu sắc đến vùng quê miền Tây sông nước bởi đây là nơi đầu tiên anh ở trong thời kỳ đầu đến Việt Nam.
Nồng nàn Hà Nội - Lee Kirby
Với nhiều khán giả, việc người ngoại quốc hát về Việt Nam và hát bằng tiếng Việt là rất đáng quý. Bởi vậy, dù chưa thực sự hoàn thiện về cách phát âm tiếng Việt, nhưng những ca khúc của Lee Kirby vẫn khiến nhiều fan Việt cảm động và yêu mến.
Một trong những ca khúc được yêu thích nhất của Lee Kirby là Nồng nàn Hà Nội. Thực tế, bài hát này đã trở nên rất quen thuộc, thậm chí là từng gây bão một thời gian dài qua giọng hát của Nguyễn Đức Cường. Tuy nhiên, qua giọng hát mộc mạc, trầm ầm lại lơ lớ, thú vị của Lee Kirby, khán giả vẫn cảm nhận được một Thủ đô thật thân thuộc, bình yên nhưng cũng rất hiện đại với những góc phố buổi sáng tinh mơ, những cụ già vui vẻ tập dưỡng sinh trong công viên, những dòng người vội vã, hối hả giữa phố phường tấp nập…
Ối giời ơi - Ian Paynton
Đối với mỗi bạn bè quốc tế, Việt Nam lại mang trong mình một màu sắc và vẻ đẹp riêng. Với Kyo York hay Lee Kirby, Việt Nam có thể bình yên, thân thuộc như những lời ca, câu hát của Quê bác Ba Phi, Nồng nàn Hà Nội đã miêu tả, nhưng với anh chàng Ian Paynton, Việt Nam dường như sống động và nhộn nhịp hơn. Và mọi điều anh nghĩ về Việt Nam đã được thể hiện qua ca khúc Ối giời ơi. Đúng như tên gọi của ca khúc, Ối giời ơi mang giai điệu hip hop hiện đại, kèm theo đó là những câu từ hết sức vui nhộn và hài hước.
Bản rap Ối giời ơi miêu tả những kiến thức văn hóa địa phương mà có lẽ chỉ người ngoại quốc sống ở Việt Nam lâu mới cảm nhận được.
Điểm khác biệt giữa Paynton và những chàng Tây hát tiếng Việt là anh hát ca khúc tiếng Anh có sử dụng câu nói tiếng Việt. Ca khúc này trực tiếp nói về đất nước, con người Việt Nam và có phụ đề tiếng Việt. Đây là một sản phẩm hợp tác của Ian Paynton và những người bạn người Anh, Nhật để thể hiện tình yêu với Hà Nội.
Đường về hai thôn - Favic
Favic là một tốp ca sĩ nước ngoài chuyên hát nhạc Việt và có 15 thành viên gồm 7 nguồn gốc khác nhau: Pháp, Nhật, Nam Tư (Yougoslave), Đức, Thụy Điển, Martinique và Guadeloupe. Dù gặp nhiều rào cản trong ngôn ngữ, nhưng Favic đã thể hiện khá mượt mà nhiều ca khúc tiếng Việt, điển hình là Đường về hai thôn.
Trong trang phục áo bà ba quen thuộc, những thành viên đến từ những đất nước khác nhau trong Favic đã vẽ nên khung cảnh miền quê Việt Nam mộc mạc với ven sông con thuyền xuôi mái, đào tơ thơm ngát, đồng xanh lúa… thông qua ca khúc Đường về hai thôn.
