Trong thời gian gần đây, mạng xã hội Việt Nam rộ lên trào lưu sử dụng 2 cụm từ "nũng nịu" và "đẫm lệ" với ý nghĩa hoàn toàn mới.
Thay vì mang sắc thái cảm xúc như trước, như "nũng nịu" gợi hành động nhõng nhẽo dễ thương hay "đẫm lệ" gắn với xúc động hay buồn bã, hiện 2 cụm từ này lại trở thành cách diễn đạt sáng tạo để miêu tả món ăn ngon, hấp dẫn.
Trào lưu này được cho là bắt nguồn từ TikToker Minh Minh Tỷ Tỷ vào khoảng tháng 3. Trong các video review ẩm thực, người này dùng hai cụm từ trên để mô tả vẻ ngoài bắt mắt hoặc hương vị ngon miệng, ví dụ như hỏi: "Trông có nũng nịu, đẫm lệ không?" khi nói về một đĩa cơm hấp dẫn.
Cách dùng từ độc đáo này nhanh chóng thu hút sự chú ý và được giới trẻ hưởng ứng nhiệt tình.
Trên mạng xã hội, nhiều người dùng "nũng nịu" và "đẫm lệ" trên để khen món ăn có cách trình bày đẹp, mùi vị hấp dẫn hoặc đơn giản là khiến họ hài lòng. Ngược lại, khi muốn chê một cách nhẹ nhàng, họ có thể nhận xét: "Chưa đủ đẫm lệ".
Không chỉ giới hạn trong lĩnh vực ẩm thực, "nũng nịu" và "đẫm lệ" còn được ứng dụng linh hoạt ở nhiều ngữ cảnh khác, như khen ngợi một sản phẩm bắt mắt, một trải nghiệm thú vị, hay ngoại hình của ai đó.
Chẳng hạn, khi đăng ảnh cá nhân, một số người viết chú thích: "Đã nũng nịu, đẫm lệ chưa cả nhà?", như một cách khen bản thân.
Màu xanh trong suốt là tác phẩm đầu tay của Ryu Murakami, đoạt giải Akutagawa danh giá năm 1976, đưa tên tuổi tác giả lên hàng nổi bật của văn học đương đại Nhật Bản. Cuốn sách cuồng loạn này kể về nhân vật Ryu cùng nhóm bạn của mình, những người mà tác giả mô tả là gần như không có một mục đích sống. Cuốn tiểu thuyết gần như không có cốt truyện, mà chỉ như một lát cắt, một trường đoạn, một montage về tuổi trẻ lạc lối, điên cuồng và gần như man dã. Qua hoạt cảnh u tối và bạo liệt ấy, Ryu Murakami khắc họa nỗi lòng của một lớp thanh niên Nhật Bản một thời: vô định và dễ sa ngã.
