Thất vọng khi biết nghệ sĩ yêu thích là 'nepotism baby'

Nepotism baby /ˈnep.ə.tɪ.zəm ˈbeɪ.bi/ (danh từ): Đứa trẻ ngậm thìa vàng

Định nghĩa:

Nepotism baby, viết tắt là nepo baby, là thuật ngữ dùng để chỉ con của diễn viên, nhạc sĩ, nhà sản xuất, chính trị gia... - những người có khả năng hưởng lợi từ danh tiếng hoặc mối quan hệ của cha mẹ khi bắt đầu sự nghiệp riêng của mình. Thông thường, nepotism baby được dùng với hàm ý mỉa mai, châm chọc.

Đến nay, nguồn gốc ra đời của nepotism baby vẫn chưa được xác định. Thuật ngữ này chỉ bắt đầu nổi lên vào cuối tháng 2/2022, khi một người dùng Twitter đăng bài với nội dung: "Chờ đã, tôi mới nhận ra là nữ diễn viên đóng vai Lexi trong phim Euphoria là đứa trẻ ngậm thìa vàng. Mẹ cô là diễn viên Leslie Mann còn cha cô là một đạo diễn phim điện ảnh".

Đến tháng 12/2022, nepotism baby, hay nepo baby được sử dụng rộng rãi sau khi New York Magazine đưa nepo baby lên trang bìa với tựa đề: Phân tích sự bùng nổ của những đứa trẻ ngậm thìa vàng ở Hollywood.

Ngoài ra, New York Times cũng đăng bài viết nói về nepo baby. Cụ thể, trang này nói rằng trong nhiều thế kỷ qua, những đứa trẻ sinh ra trong gia đình giàu có, nổi tiếng và quyền lực luôn có bước tiến lớn trong cuộc sống. Họ thừa kế quyền lực, sự giàu có và đế chế kinh doanh của cha mẹ để lại. Đặc biệt ở Hollywood, những đứa trẻ nepo nhận được nhiều đặc quyền của cha mẹ, thậm chí vượt xa địa vị của cha mẹ mình.

Nhiều khán giả bày tỏ sự thất vọng và ghen tị khi biết nghệ sĩ mình yêu thích là nepo baby. Dù tài năng đến đâu, những nghệ sĩ đó cũng được hưởng lợi từ hệ thống không hoàn toàn coi trọng nhân tài.

Julia Riggieri (20 tuổi) nói rằng nhiều đứa trẻ nepo nổi tiếng và tài năng, ví dụ nhà làm phim Sofia Coppola, con gái của Francis Ford Coppola. Nhưng điều đó không có nghĩa là Riggieri không ghen tị.

Sự nổi tiếng của nepotism baby cũng khiến nhiều người vỡ mộng khi nói lên một thực tế là không phải ai cũng thành công trong các ngành công nghiệp sáng tạo. Bree Rodriguez (21 tuổi), bày tỏ sự thất vọng khi biết diễn viên Margaret Qualley, ngôi sao của phim Maid, là con gái của diễn viên, người mẫu Andie MacDowell.

Ứng dụng của nepotism baby trong tiếng Anh:

- Jenna is such a nepotism baby, does she even have any acting experience?

Dịch: Jenna đúng là một đứa trẻ ngậm thìa vàng, cô ấy có kinh nghiệm diễn xuất không vậy?