 |
Rigmarole /ˈrɪɡ.mə.rəʊl/ (danh từ): Luyên thuyên, dài dòng.
Định nghĩa:
Rigmarole được cho là xuất hiện từ những năm 1730, có biến thể khác là rigamarole nhưng ít phổ biến hơn. Merriam-Webster Dictionary đưa ra hai định nghĩa cho từ rigmarole, cụ thể như sau:
1. Một điều gì đó (ví dụ thủ tục hoặc lời giải thích) dài dòng, phức tạp và tẻ nhạt.
2. Cuộc nói chuyện lộn xộn, vô nghĩa.
Vào thế kỷ 19, rigmarole được dùng để đề cập các thủ tục phức tạp, mang tính nghi thức như nộp thuế, đăng ký học đại học. Từ này cũng được dùng để mô tả loạt hành động dài, liên tiếp nhau như giúp trẻ mặc áo, đi ủng, đội mũ trước khi ra ngoài.
Ứng dụng của từ rigmarole trong tiếng Anh:
- The customs officials made us go through the whole rigmarole as opening up our bags for inspection.
Dịch: Hải quan yêu cầu chúng tôi thực hiện toàn bộ thủ tục rắc rối như mở hành lý để kiểm tra.
- We had to go through the rigmarole of installing, registering, and activating the software before we found out it wouldn't work.
Dịch: Chúng tôi đã phải trải qua quá trình cài đặt, đăng ký và kích hoạt phần mềm một cách lằng nhằng và phát hiện ra nó không hề hoạt động.
Mỗi ngày 1 từ tiếng Anh
Parentification - những đứa trẻ chưa kịp lớn đã phải gánh vác gia đình
Những đứa trẻ "chín ép" có nguy cơ đối mặt với trầm cảm, lo âu, cô đơn và gặp khó khăn trong các mối quan hệ.
Nhãn quan nam giới tác động thế nào đến nữ giới
Ở một mức độ nhất định, male gaze sẽ có tác động đến phụ nữ, đặc biệt là phụ nữ thuộc nhóm thiệt thòi trong xã hội.
Sự sụp đổ của thế hệ từng được cho là 'thời thượng' ở thế kỷ trước
Yuppie từng rất thịnh hành vào những năm 1980 và sau đó lụi tàn vào đầu những năm 1990, một phần do ảnh hưởng của sự sụp đổ thị trường chứng khoán.
Hành vi thường thấy của những người kỳ thị và sợ người đồng tính
Homophobia được thể hiện dưới nhiều hình thức khác nhau như lời nói, hành động hoặc suy nghĩ.
Skinvertising - chiêu thức quảng cáo gây tai tiếng vào những năm 2000
Những người nhận quảng cáo cho thương hiệu bằng hình xăm có thể nhận được nhiều tiền nhưng cách quảng cáo này lại gây nhiều ý kiến trái chiều vì những hình xăm sẽ tồn tại suốt đời.
